Ძირითადი ჰოლანდიური ფრაზები: როგორ შევასრულოთ საკვები ჰოლანდიაში

სურსათის უგემრიელესი სურსათის უმეტესობა ამსტერდამში

ჰოლანდიაში , "გთხოვთ" და "მადლობა" გითხრათ , თუ რა უნდა ითქვას ახლა ისაუბრეთ თქვენს საუბრებზე მომდევნო დონეზე ამ მარტივი მოთხოვნებით. ქვემოთ მოყვანილი ფრაზები დაფარავს ჰოლანდიურ რესტორანში , კაფეში ან ბარში.

მარტივი საკვები და სასმელი მოითხოვს

მას შემდეგ, რაც თქვენს სერვერს ჰოლანდიური დარბაზით მიესალმებიან (ერთი სიტყვა, სულ მცირე, ეს არ უნდა იყოს მეხსიერება), დროა შეუკვეთოთ ბრძანება. მოთხოვნის უმარტივე ფორმა არის X, graag (X, khrahkh) 'X, გთხოვთ', სადაც X არის ნივთი, რომელიც გსურთ შეუკვეთოთ.

ეს არის მოკლე ამისთვის ik wil graag ... (ik vil khrahkh) 'მინდა ...'. სამწუხაროდ, ეს ფრაზები ერთ-ერთი ყველაზე რთული ჰოლანდიური ჟღერადობაა, ე.წ. ეს ყველაზე მეტად ჰგავს ეგვიპტელ ჩუცპას ნერვის ან შოტლანდიურ ჭაბურღილს . ამ მოთხოვნის შევსების ზოგიერთი საერთო სიტყვაა:

• მინდა ლუდი.
  მე ვიცი, (IK vil khrahkh ən BEERtyə.)
• მინდა ბოთლი წყალი.
  მე ვგულისხმობ წყალს. (IK Vil khrahkh ən fles VAtər.)
• მინდა დღეს კერძი.
  მე ვმუშაობ (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.)
• მე მიყვარს ფრჩხილის ნაწილი.
  მე ვმუშაობ (IK vil khrahkh ən POORtsee freet.)

გარდა ამისა, მომხსენებლებმა ასევე შეიძლება მოითხოვონ მოთხოვნის ფორმით მოთხოვნა:

• შეიძლება მაქვს ...?
  მაგ ... (Makh ik ən ...)

მრავალჯერადი სასმელების შეკვეთისთვის საჭიროა სპეციალური მრავლობითი ფორმის გამოყენება; უბრალოდ გამოიყენეთ ნომერი een ("one"): twee (tvay, 'two'), drie (dree, 'three'), vier (feer, 'four') და ა.შ.

მაგალითი:

• მინდა ოთხი კოფეისი.
  მე ვქნა (მაგალითად, KOHfee khrahkh.)

იმავე ერთეულის შეკვეთაზე გამოიყენეთ ეს ფრაზა:

• კიდევ ერთი X, გთხოვთ.
  Nog Een X, graag. (Nokh ən X, ხრხა).

ლუდის მოთხოვნა შეიცავს ვარიანტს ჩვეულებრივი სიტყვისთვის ლუდისთვის, კერძოდ კი ბიერერჯი , რომელიც მცირდება (ანუ "პატარა ლუდი").

არ არის ნათელი, როგორ გახდა ეს მოთხოვნის სტანდარტული ფორმა, მაგრამ ევროპის მოზარდი მოგზაურებს აუცილებლად შეამჩნევთ, რომ ჰოლანდიური ლუდის ტიპიური ზომა მართლაც საკმაოდ იშვიათია ცენტრალურ ევროპელ კოლეგებთან შედარებით. ქვეყანას ასევე აქვს თავისი სპინალი რესტორნებში წყლის გაყიდვის შესახებ; უმეტეს შემთხვევაში, რესტორნებმა უარი თქვან ონკანის წყლის მოწოდებაზე და მოითხოვენ ბოთლების შეძენას პატრონებს - ამ მოთხოვნის ფორმას.

ეს უკანასკნელი რამდენიმე ფრაზი ითვალისწინებს სტუმრების უმრავლესობას ჰოლანდიური რესტორნის მოთხოვნაზე:

• გაქვთ ინგლისური მენიუ?
  მენიუ მენიუ? (HEBben YOOlee ən ENGglsTAHLkhə meNOO?)
• სად არის საპირფარეშო?
  Waar არის WC / het ტუალეტი? (რა არის ვაი-ამბობენ / იტყვი?
• შეამოწმეთ გთხოვთ.
  დე რიკინგის, გრეგის. (დაწვრილებით, ხარკი.)

ურთიერთქმედება მიმტანთან

რა თქმა უნდა, ჩვეულებრივი პროცედურა რესტორანში არის ის, რომ მიმტანი პირველად მივუდგებით და კითხვას დასვამს, რომელიც გარკვეულ ვარიანტებზე იქნება ერთ-ერთი ასეთი ფრაზა:

• რა გინდა დალევა?
  Willen jullie ივსება te სასმელი? (ვინ არის YOOlee ჭამს?)
• რა გინდა ჭამა ?
  ვერ ვიტყვი? (Lit., "იცით თუ არა [რა გსურთ]?)"
• რაიმე სხვა?
  ანდერს ნოღა იცი? (AHNdrsrs nokh eets?)

და თუ ვერ გაიხსენებთ რომელიმე ზემოხსენებულ ფრაზას ჰოლანდიაში თქვენი შეკვეთის დასადგენად, შეგიძლიათ მაინც აირჩიოთ ჰოლანდიაში ამ არსებითი ფაზის შემდეგ:

• ინგლისურად ლაპარაკობ?
  Spreek je engels? (SPRAYK და ENGgls?)