Ძირითადი ჰოლანდიური ფრაზები გამოიყენოს ამსტერდამში

ამსტერდამელთა დიდ უმრავლესობას ინგლისურ ენაზე უმეტესობა კარგად ლაპარაკობს და მათ, როგორც წესი, არ იბადება მათი ბილინგვური უნარების გამოყენებით ვიზიტორებთან კომუნიკაცია. ამ მიზეზით, ინგლისურენოვანი მოგზაურთა ამსტერდამში ნამდვილად არ აქვს ფუნქციონალური მიზეზი, რომ ისწავლონ ბევრი ჰოლანდიელი ადრე გამოჩენის.

თავაზიანად, ეს სიტყვები აჩვენებს თქვენს ჰოლანდიელ მასპინძლებს, რომ ენიჭება მათ ენას და მათთან კომუნიკაციის უნარი თქვენს შესახებ.

ქვემოთ ჩამოთვლილ ფორმატში მოგვაწოდეთ ჰოლანდიური სიტყვა (ჩარჩოში), გამოთქმა (ფრჩხილებში), ინგლისური ეკვივალენტი (თამამად) და ტიპიური გამოყენება სიტყვისა და ფრაზის (სიტყვის ქვემოთ).

გამარჯობა და სხვა მილოცვა

თქვენ მოისმენენ ჰოლანდიას ერთმანეთს და სტუმრებს ნებისმიერ სიტყვასთან და ფრაზასთან ერთად. ეს ჩვეულებრივია, რომ დაბრუნდეს განწყობა, როდესაც მიესალმა.

• ჰალო ("HAH დაბალი") - გამარჯობა
  უნივერსალური მისალმება მიესალმა (და ბევრად უფრო იოლია). შესაბამისი თითქმის ნებისმიერ დროს ან ადგილას.
• Hoi ("hoy") - Hi
  უფრო ხშირად იყენებ ადამიანებს, რომლებსაც იცი. ცოტა უფრო ჩვეულებრივი.
• გოიდემოგენი ("KHOO Duh MORE khen") - დილა მშვიდობისა
  ყველაზე ხშირად გამოიყენება მუზეუმებში, მაღაზიებში, რესტორნები, სასტუმროები და სხვა. ფორმალური და შესაბამისი ადამიანები, რომლებსაც არ იცი. ხანდახან მორგანამდე .
• Goedemiddag ("KHOO duh midakh") - კარგი შუადღისას
  იგივე გამოყენება, როგორც ზემოთ, მხოლოდ სხვადასხვა დროს. ხანდახან შემცირდა მიდაგი .
• გოედენავდა ("KHOO dun AH fohnt") - კარგი საღამო
  იგივე გამოყენება, როგორც ზემოთ, მხოლოდ სხვადასხვა დროს. არ არის ჩვეულებრივ შემცირებული.

Goodbyes

მაღაზიის ან კაფედან გასვლისას, ამსტერდამის უმრავლესობამ გამოიყენოს შემდეგი სიტყვები და ფრაზები. იყოს მეგობრული სტუმარი და სცადეთ ერთი.

• Dag ("dakh") - Bye
  სიტყვასიტყვით "დღე", როგორც "კარგი დღე", ეს არის ყველაზე გავრცელებული სიტყვა Goodbye. შესაბამისი ყველაზე მეტად ვინმესთან. შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც მისალმება.
• Tot ziens ("toht zeens") - მოგვიანებით მოგვიანებით (სიმბოლური)
  მხიარული, მაგრამ ჯერ კიდევ შესაბამისი ადამიანი არ იცით. ხშირად იყენებენ მაღაზიის ან რესტორნის მუშაკებს, როგორც თქვენ დატოვებთ.

• Doei ან doeg ("dooey" ან "dookh") - Bye
  უფრო ხშირად იყენებენ ხალხს, მაგრამ შეიძლება გამოყენებულ იქნეს ჩვეულებრივი, მეგობრული გზით. ჰგავს ბრიტანეთის "ჩერიო".

გმადლობთ, გთხოვთ და სხვა ცრუ სიტყვები

დიდი მადლობა და გთხოვთ გამოიყენოთ რეგულარული და რამდენიმე სხვადასხვა გზა ყოველდღიური ჰოლანდიური საუბრები და ურთიერთქმედება, თუნდაც ყველაზე შემთხვევითი პარამეტრები. როგორც სტუმარი, თქვენ უნდა დაიცვას სარჩელი (ნებისმიერ ენაზე).

• Dank u wel ("dahnk oo vel") - დიდი მადლობა (ფორმალური)
  Dank je wel ("dahnk yuh vel") - დიდი მადლობა (არაფორმალური)
  ყველაზე გავრცელებული გზავნილია მადლობა. ფორმალური ვერსია შესაბამისია იმ ადამიანებთან, რომლებსაც არ იცნობთ და არაფორმალური ოჯახისთვის და მეგობრებისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის ლიტერატურული თარგმანი, დასძინა wel არის მსგავსი დასძინა "ძალიან" მადლობა გადაგიხადოთ. მარტივი dank u ასევე კარგად არის.
• Bedankt ("Buh DAHNKT") - მადლობა
  ცოტა ნაკლებად ფორმალურია, ვიდრე Dank u wel , მაგრამ შესაბამისი საუკეთესო ნებისმიერი სიტუაცია.
• Alstublieft ("ALST oo bleeft") - გთხოვთ, ან გთხოვთ (ფორმალური)
  Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") - გთხოვთ ან თუ გთხოვთ (არაფორმალური)
  ეს სიტყვები სხვადასხვა მნიშვნელობებს სხვადასხვა კონტექსტში აქვს და ძალიან ხშირად გამოიყენება. აქ არის ტიპიური მაგალითი კაფეში:
  თქვენ: ეენ კოფი, ალექსუბიტი. (ერთი ყავა, გთხოვთ.)
  სერვერი ჩამოდის თქვენს ყავთან და წარმოგიდგენთ მას. სერვერი: Alstublieft .
  თქვენ: Dank u wel .
  სერვერი არ ნიშნავს "გთხოვთ", როგორც მას გაძლევთ ყავის. ის ნიშნავს რაღაც უფრო "აქ არის" ან "თუ გთხოვ". თუ თქვენ მართოთ მადლობა გადაგიხადოთ თქვენს სერვერს, სანამ ის ამბობს, ის შეიძლება პასუხობდეს alstublieft- ს , როგორც "თქვენ მივესალმებით". ხანდახან შემცირდა ალფთუზე ან blieft .

• შეწყალება ("იტყვიან DOHN") - შეწყალება, მაპატიეთ
  უნივერსალური სიტყვა საბაბი ჩემთვის, თუ არა ვინმეს ყურადღება ან თავაზიანი, როდესაც ცდილობს მუშაობა თქვენი გზა ერია.
• მენიერი ("muh near") - ბატონო
  მევროვი ("muh FROW") - Miss, ქალბატონი
  ეს სიტყვები ჰოლანდიური ეკვივალენტებია ინგლისურის "მიშის" ან "სერ" და "მისე", "ქალბატონი" ან "მაამ" (მეუღლე გამოიყენება როგორც დაქორწინებული და გაუთხოვარი ქალი). შეიძლება ითქვას, შეწყალება, მენატრები , უფრო თავაზიანი.
• უკაცრავად (იგივე ინგლისური, მაგრამ ხანგრძლივი "ო" და გარკვეულწილად შემოვიდა "რ") - ბოდიში
  ეს არის საკმაოდ თვითმმართველობის განმარტებითი. თქვენ შემთხვევით გადაადგილება ვინმეს toe on ტრამვაი. "ბოდიში!" თარგმანი არ არის საჭირო.

სხვა ჰოლანდიური ფრაზები ვისწავლოთ

არ უნდა შეწყვიტოს ძირითადი მივესალმებით. ვისწავლოთ თუ როგორ უნდა შეუკვეთოთ ჰოლანდიის საკვები - პრაქტიკულად, აუცილებლად იპოვით სასარგებლოა, რადგან პოსტ მოგზაურებს უნდა ჰქონდეთ საჭმლის შეთავაზება და როგორ შეისწავლოთ ჰოლანდიაში შემოწმება .

არარის მიმტანი იქნება ვივარაუდოთ, რომ გსურთ გამშვები თუ თქვენ კონკრეტულად მოითხოვოს იგი; სწავლობენ ჰოლანდიაში.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ წაიკითხოთ იმის შესახებ, თუ გაიგებთ თუ არა ჰოლანდიის შესასწავლად ჰოლანდიის მონახულების წინ .