არ მოერიდეთ, როდესაც დროა მოითხოვოს შემოწმება
როგორც მშობლიური ჰოლანდიური სპიკერი, როცა რესტორანში მივდივარ (შესაძლოა ქალაქის ერთ-ერთი საუკეთესო ბლინი რესტორანი ), ჩემი არა-ჰოლანდიელი მეგობრებით, ვინმე აუცილებლად მიმართავს ჩემთვის დასასრულს კვებავს თამამი თხოვნით: თქვენ ... ითხოვენ კანონპროექტს? " და, სანამ იხდით ამ კანონპროექტს, გაირკვეს, თუ როგორ უნდა შეუკვეთოთ ჰოლანდიაში საჭმელი და ჰოლანდიური რესტორნები !
მიუხედავად იმისა, რომ ამსტერდამში ყველაზე მეტი მიმტანები კარგად გაიგებენ "შეიძლება მაქვს შემოწმება / ბილ, გთხოვთ?", ზოგი სასადილო კი უფრო თავაზიანი და ჰოლანდიური სთხოვა.
ვთხოვო "მაქვს შემოწმება, გთხოვთ?" ვთქვათ, რომ მე არ ვიცი ? ( გამოხატული მალხში).
გამარტივებული გზა მოითხოვოს შემოწმება, უბრალოდ აცხადებენ, რომ გადამისამართება alstublieft . ამ შემთხვევაში, სიტყვები მაი მაგ ("შეიძლება მე [არ]") იგულისხმება - ისევე, როგორც ერთი იტყვის, "შეამოწმეთ, გთხოვთ," ჰოლანდიაში ეს ჩვეულებრივი პრაქტიკაა, რომ ფრაზა "დე რიკინგის ალფთეფტიფში" ჩამოთვალოს.
იმ სიტუაციაში, როდესაც თქვენ უნდა მივუდგეთ კონტრაქტის გადახდას, შეგიძლიათ ალტერნატიულად თქვათ: " გლეხ ბალახენი", რაც ნიშნავს "მინდა გადაიხადო".
ოსტატი გამოთქმა შეიძლება იყოს მკაცრი, ამიტომ საუკეთესოდ ჩამოწერეთ თითოეული სიტყვისა და ფრაზის ფორმულირება არაჩვეულებრივად და პრაქტიკაზე, სანამ არ დატოვებთ და ასევე მოუტანს მათ რეფრესორს / მოტყუებას ფურცელს.