ჰეი ... რა მიმოწერე?
ფარანგი (ტაილანდი), ლაოვა (ჩინეთი), გუაი ლო (ჰონგ-კონგი) - ბევრი სიტყვები აზიისთვის უცხოელია, მაგრამ არა ყველა უხეშად ან დამამცირებლად!
ხშირად თან ახლავს განწყობები, გაზი , და შესაძლოა უხეშად მიუთითებს, ტერმინი ლაოვაი უდავოდ ზურგს აქედან, რადგან ჩინეთში ქუჩებში ფეხით მიდიხარ . დღევანდელ საერთაშორისო სამყაროშიც კი, აზიაში უცხოელები ხშირად სიახლეს ან სპექტაკლს წარმოადგენენ, განსაკუთრებით სოფლად ან ნაკლებად ტურისტულ ადგილებში, რომლებიც ნაკლებად ტურისტები არიან.
ახალგაზრდები განსაკუთრებულად არაპოლოგეტიკურად ხდებიან და თქვენ ხშირად გყავთ ადგილობრივები კარგი განზრახვით, მობრძანდით ფოტოზე მომდევნო სურათს!
ლაოვა არ არის ერთადერთი სიტყვა, რომელიც მიმართულია აზიის დასავლელ ტურისტებს; თითქმის ყველა ქვეყანას აქვს მინიმუმ ერთი სიტყვა უცხოელებზე. Farang არის მიღებული სიტყვა ტაილანდში აღწერს სია ყველა სახის. როგორც ნებისმიერ ენაზე, კონტექსტი, დადგენა და ტონი გამორჩევა შორის endearment და შეურაცხყოფა.
აზიაში არალეგალი მეზობლებისადმი ყველა ტერმინი არ არის შეურაცხმყოფელი. სანამ იწყებთ ფრიალებს მაგიდაზე გაბრაზებული გაბრაზება და აფერხებს სახეზე გადარჩენის ყველა წესს , გესმის, რომ ადამიანი, როგორც "უცხო", გულისხმობს, არ გულისხმობს რაიმე ზიანს. უფლების ჩანაცვლება და სხეულის ენა, თუნდაც სიტყვები "უცხოელი" ან "სტუმარი" შეიძლება გაკეთდეს იმპულსის გასაგებად - ეს ყველაფერი კბილდება.
რატომ აინტერესებს უცხოელები აზიაში?
ტელევიზიებისა და ვებ-გვერდების საშუალებით საერთაშორისო ამბების და ჰოლივუდის მრავალრიცხოვან სახლებში, როგორ არის ის, რომ უცხოელები კვლავ ასეთი სიახლეა აზიაში?
გაითვალისწინეთ, რომ ათასწლეულების გარეთ აზიის დახურული სტუმრები დახურულ იქნა და ტურისტებისთვის მხოლოდ ბოლო პერიოდში გაიხსნა. მოგზაურობს შორეულ ადგილებში, სადაც მაცხოვრებლები არ მინახავს დასავლელი სახე , ჯერ კიდევ შესაძლებელია აზიაში!
ბევრ ადგილას, პირველმა ევროპელმა წარმომადგენლებმა, რომლებიც ადგილობრივებს შეხვდნენ, ხშირ შემთხვევაში ხშირად იყვნენ უხეში სანელებლები, მრბოლელი მეზღვაურები, ან იმპერიალისტებიც კი, რომლებიც მოდიან მიწისა და რესურსების ძალით მოშორებით.
ამ კოლონისტებსა და ექსპრესორებს, რომლებმაც პირველადი კონტაქტების განხორციელება სასიამოვნო ელჩები იყვნენ; მათ შექმნეს რასობრივი დაყოფა, რომელიც დღესაც გრძელდება.
მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი აზიის ქვეყნებში მთავრობებმა დაიწყეს კამპანიები უცხოელთა მიმართ ლანგარის გამოყენების გამოყენების წინააღმდეგ, ეს სიტყვები ტელევიზიაში, სოციალურ მედიაში, ახალი ამბების სათაურებში და საერთო სარგებლობისთვისაც გამოჩნდება. რასაკვირველია, რესტორანში ჭამაზე ზრუნვა არ ხდება, მაგრამ კულტურის შოკის აღმოფხვრა არ არის .
აზიის უცხოელთა საერთო პირობები
მიუხედავად იმისა, რომ ძნელად ამომწურავი, აქ არის რამდენიმე საერთო თვალსაზრისით თქვენ შეიძლება მოისმინოს, ხოლო აზიაში:
- ჩინეთი: ლაოვა
- ტაილანდი: ფარანგი
- იაპონია: გეიჯი
- მალაიზია და ინდონეზია: ბუელი ან ორაგგი პუტი
- სინგაპური:
ფარანგი ტაილანდში
Farang არის სიტყვა გამოიყენება ტაილანდი აღწერს ნებისმიერი თეთრი (არსებობს გარკვეული გამონაკლისი) პირი, რომელიც არ არის ტაილანდური. სიტყვა იშვიათად გამოიყენება სამარცხვინო მოდაში ; ტაილანდური ხალხი კი შენ და შენს მეგობრებს, თქვენს ყოფილან, ბევრად უფრო მეტყველებს.
არსებობს დრო, როდესაც შორს არის განსაკუთრებით შეურაცხმყოფელი. ერთი გამოხატულებაა მიმართული, რომელიც ტაილანდში დაბალი ბიუჯეტის მხარდამჭერებით არის მიმართული , რომლებიც უხეში, ბინძური, ან ძალიან იაფია, რადგან "ფრინველის გლეხი farang".
Buleh მალაიზიაში და ინდონეზიაში
სინამდვილეში , ინდონეზიაში ხშირად იყენებდნენ უცხოელებს, მაგრამ გარკვეული უარყოფითი წარმომავლობა აქვს.
სიტყვა ნიშნავს "შეუძლია" ან "შეძლებს" - იდეა, რომ ადგილობრივები უფრო მეტის მიღებას შეძლებენ უცხოელებთან, რადგან ბლეხებს არ იციან ადგილობრივი საბაჟო ან რეგულარული ფასები. თქვენ შეგიძლიათ თქვათ არაფერი ან გამოიყენოთ ძველი scam მისი და იგი მჯერა, რომ თქვენ.
ორაგგ პუტი სიტყვასიტყვით ნიშნავს "თეთრ ადამიანს" და მიუხედავად იმისა, რომ რასობრივი ჟღერს, ტერმინი არასდროს არ გამოიყენება. ორაგგ პუტი სინამდვილეში, მალაიზიასა და ინდონეზიაში, სინათლისგან შემდგარი უცხოელების საერთო ვადაა.
მალაიზიაში მალაიზიაში, ამ ზოგადი გამონათქვამების ჩაშლისას,
ლაოვა ჩინეთში
ლაოვაი შეიძლება ითარგმნოს როგორც "ძველი უცხო" ან "ძველი უცხოელი". მიუხედავად იმისა, რომ უდავოდ მოისმენთ ტერმინს დღეში რამდენჯერმე, როგორც ხალხით აღფრთოვანებული ხართ თქვენი ყოფის შესახებ, მათი განზრახვა იშვიათად უხეშია.
პირველი წლიური Miss Laowai სილამაზის კონკურსი 2010 წელს ჩატარდა "ყველაზე უცხოელებთან ჩინეთში". მომხსენებელმა ჩინეთის მთავრობის შეშფოთება მოახდინა, რომელიც ცდილობს ლავავიის გამოყენება მედიასა და ყოველდღიურ გამოსვლაში.
ტერმინი laowai ხშირად გამოიყენება playfully და გულისხმობდა საკუთარ თავს, როგორც ერთი აუცილებლად მიიღოთ გარკვეული giggles გარეთ სასტუმროს პერსონალი. სულ მცირე, იცოდნენ ეს საერთო გამონათქვამები ჩინეთში მოგზაურობამდე .
უცხოელთა სხვა პირობები ჩინეთში
ლაოვაი, რა თქმა უნდა, ყველაზე გავრცელებულია, შეიძლება მოისმინოთ თქვენი ზოგადი სიახლოვის ეს სხვა სიტყვები:
- ვაიგორენი: ვაიგუორენი (გამოხატული "ვაი-გუჰ-რინი") ნიშნავს "უცხოელს".
- Meiguoren: Meiguoren (გამოხატული "may-gwah-rin") არის სწორი ტერმინი ამერიკული. დამშვიდდით; მეი ლამაზია!
- ლაო Dongxi: საბედნიეროდ არ არის საერთო და აშკარად derogatory, lao dongxi (გამოხატული "laaw-dong-shee") ნიშნავს "სულელური ძველი სულელია."
- გუიი ლოუ: რამდენიმე ვარიაციით - კანტონური სიტყვა ჰენგგინგში ან სამხრეთ ჩინეთში ხშირად ისმენდა. სიტყვა "თავისუფალ ეშმაკს" ან "ავადმყოფს" ნიშნავს. მიუხედავად იმისა, რომ წარმოშობა იყო დამამცირებელი და უარყოფითი, სიტყვა ხშირად გამოიყენება არაფორმალურად, რათა აღწეროს უცხოელი სტუმრები სინათლის კანით.
- Sai Yan: Sai yan (გამოხატული "sigh-yahn") ზოგჯერ გამოიყენება მიმართოს დასავლელი ხალხი.