ჩინეთში ჩინეთში ლაპარაკობენ?
დასავლეთში ჩვენ შეცდომით მივმართავთ ჩინეთში მცხოვრები ხალხის უმრავლესობის მიერ ლაპარაკებულ ენაზე "ჩინური". სინამდვილეში ჩინეთის მთავარი ენა ეწოდება ჩინეთის მანდარინს.
ეს შეცდომაა იმისა, რომ ჩინეთზე ფიქრი ერთი საერთო ენაა. სინამდვილეში, როდესაც ხან ჩინელი უმრავლესობაა, ოფიციალურად 56 ეთნიკური ჯგუფია ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის მიერ აღიარებული.
მაგრამ საინტერესოა ის, რომ ეთნიკური ჯგუფების რიცხვი შედარებით შედარებულია დიალექტების რაოდენობა ჩინეთში. ასე რომ, ენა ჩინეთში საკმაოდ რთული საკითხია და ერთი გაგებაა.
რა არის მანდარინი?
მანდარინი დასავლეთის სახელწოდებაა, რომელიც ისტორიულად იმპერიის სასამართლოს ოფიციალურ პირებს გადაეცა პორტუგალიის მიერ. სახელი არა მხოლოდ ხალხს, არამედ ისაუბრა ენაზე. მაგრამ მანდარინი სინამდვილეში ჩინეთის ბევრ ნაწილში ლაპარაკობს ენის საერთო ჯგუფების პეკინის დიალექტზე. პეკინის დიალექტი გამოყენებული იყო იმპერიის სასამართლოში და მოგვიანებით მიიღო ჩინეთის ოფიციალური ენა.
ჩინეთში, მანდარინი მოიხსენიება როგორც Putonghua (普通话), სიტყვასიტყვით "საერთო ენა".
ჭეშმარიტად სიღრმისეული დისტანციური დისკუსიისთვის მანდარინი ჩინელი და მისი ისტორია, მიმართეთ ჩვენი მანდარინის ექსპერტს და წაიკითხეთ სტატია მანდარინის ჩინურ ენაზე ".
კანტონის შესახებ?
კანტონის შესახებ გსმენიათ, არა?
ეს ენა ისმის, თუ თქვენ აკვირდებიან ჩინურ საბრძოლო ხელოვნების ფილმებს, რომლებიც მოდის ჰონგ-კონგში.
კანტონური სინამდვილეშია საუბარი სამხრეთ ჩინეთში, Guangdong Province (ადრე ცნობილი როგორც Canton) და ჰონკონგი. ორალურად, ეს სრულიად განსხვავდება მანდარინიდან, მაგრამ იზიარებს საერთო წერილობით სისტემას.
ასე რომ, ამ საბრძოლო ხელოვნების ფილმებს უყურებ? მას ექნება სუბტიტრები ჩინურ ხასიათზე დაფუძნებული წერილობითი სისტემით, ისე, რომ პეკინში მცხოვრებ ხალხს ვერ გაიგებს, რა არის ნათქვამი.
დამატებითი ინფორმაციისთვის მანდარინი და კანტონის შორის განსხვავება, ეწვიეთ ჩვენი ჰონკონგის ექსპერტის სტატიას თემაზე .
ჰონკონგში, მანდარინის გამოყენების შესახებ სქოლიო: 2005 წელს პირველად ჩინეთში მივედი ჩინეთიდან ჰონგ-კონგიდან. ამ ეტაპზე არა ბევრმა მოვაჭრესმა ან სამსახურმა თანამშრომელმა, რომელთანაც ჩვენ ვსაუბრობდით, შეიძლება მანდარინი გითხრათ. ამ დღეებში, ტურისტების ტურისტების შემოდინებით, მანდარინი ფართოდ ლაპარაკობს ჰონგ-კონგის მიერ. ასე რომ, თუ თქვენ ეძებთ ერთი ენის შესწავლა, პირადად მე ვფიქრობ, რომ მანდარინი არის ერთი აირჩიოთ.
სხვა ჩინური დიალექტები
ჩინეთში ბევრი სხვა მნიშვნელოვანი დიალექტი არსებობს. Folks სხვადასხვა ქალაქებში და პროვინციების შეიძლება მაშინვე ვუთხრა ვინ არის ადგილობრივი და ვინ არის არა მხოლოდ მოსმენის მათი აქცენტი მანდარინი. ადგილებს აქვთ საკუთარი მკაფიო დიალექტები და შანხაიშიც კი, სადაც ადგილობრივები საუბრობენ Wu დიალექტზე, რომელსაც ჩინურ ენაზე უწოდებენ, არსებობს ნიუ -იორკ-ჰაუუნის მდინარის ორივე მხარეს შორის იმავე ქალაქში.
რას გულისხმობს მოგზაური მოგზაურობისთვის?
სინამდვილეში, ეს ნიშნავს ბევრს.
მე შევისწავლე სხვა "რთული" ენები, კერძოდ იაპონიის (ეს იყო ჩემი ძირითადი ენა უნივერსიტეტში!) და გერმანული, და ცხოვრობდა ან იმოგზაურა ამ ქვეყნებში ინტენსიურად და ადგილობრივ მოსახლეობასთან კომუნიკაცია ჩინეთში უფრო ადვილია. რატომ? მე შევადარებ იმ ფაქტს, რომ იაპონური და გერმანელი ხალხი და ენები უფრო ერთგვაროვანია. ცვლადები მცირეა გეოგრაფიულ ადგილას. თუმცა, ჩინეთში, ეგზ იყენებენ ცდილობენ ერთმანეთის გაგება მანდარინის საშუალებით. მანდარინის გამონათქვამები შეიძლება ცოტა განსხვავებული იყოს იმის მიხედვით, თუ საიდან მოდის ჩინეთში კომუნიკაციის მცდელობა, რომ უბრალოდ არ არის სხვა ადგილებში.
ეს ჩემი კონცეფციაა. მაგრამ მე რომ ვცდილობ კომუნიკაცია მანდარინში ბევრად უფრო სასიამოვნო პერსპექტივაა, ვიდრე ფიქრობთ. თუ ჩინეთში მოინახულებთ, ვურჩევდი ენის შესწავლას მინიმუმ ცოტა ხნით.
ეს გახდის თქვენს ვიზიტს უსასრულოდ უფრო სასიამოვნო.
დამატებითი კითხვა
ჩვენი მანდარინი გზამკვლევი შეიცავს სტატიას, რომელიც დღეს მანდარინის ისტორიაშია და გამოყენების შესახებ:
- შესავალი მანდარინი
- სად არის მანდარინი?
- მანდარინის დიალექტები
- უნდა ვისწავლოდი მანდარინი ან კანტონური?