ჩინური ენები და დიალექტები
კანტონური და მანდარინი ჩინური ენის დიალექტებია და ორივე ჩინეთში ლაპარაკობენ. ისინი იზიარებენ იმავე ბაზის ანბანის, მაგრამ როგორც სალაპარაკო ენაზე ისინი განსხვავდებიან და არ ურთიერთგამომრიცხავ.
სად არიან მანდარინი და კანტონური?
მანდარინი ჩინეთის ოფიციალური სახელმწიფო ენაა და ქვეყნის ლინგვა ფრანკაა. ბევრ ქვეყანაში, ეს არის ძირითადი სალაპარაკო ენა, მათ შორის პეკინი და შანხაი, თუმცა ბევრი პროვინცია მაინც ინარჩუნებს საკუთარ ადგილობრივ დიალექტს.
მანდარინი ასევე ტაივანსა და სინგაპურში მთავარი დიალექტია.
კანტონის ლაპარაკია ჰონგ-კონგის , მაკუს და ფართო Guangdong პროვინციის, მათ შორის Guangzhou (ადრე Canton in English) მიერ. ყველაზე უცხოელი ჩინურ თემებში, როგორიცაა ლონდონში და სან ფრანცისკოში, ასევე საუბრობენ კანტონური, რადგან ისტორიულად ჩინელი ემიგრანტების მიესალმა საწყისი Guangdong.
ყველა ჩინელი ადამიანი ლაპარაკობს მანდარინი?
არა - მაშინ ბევრი ჰონგ-კონგერი სწავლობს მანდარინი, როგორც მეორე ენა, ისინი, ძირითადად, არ ლაპარაკობენ ენაზე. მაკაუც იგივეა. Guangdong პროვინციაში დაინახა შემოდინება მანდარინი დინამიკები და ბევრი ადამიანი იქ ახლა საუბარი Mandarin.
ჩინეთის ბევრ სხვა რეგიონს ასევე შეეძლება მათი რეგიონალური ენა ნაციონალურ ენაზე ლაპარაკი და მანდარინის ცოდნა შეიძლება პაჩში იყოს. ეს განსაკუთრებით ეხება ტიბეტში, მონღოლეთთან, კორეასთან და ზიინჯანთან ახლოს მდებარე ჩრდილოეთ რეგიონებში. მანდარინის სასარგებლოდ ისაა, რომ ყველას არ ესაუბრა, ზოგადად იქნება ვინმეს სიახლოვე.
ეს იმას ნიშნავს, რომ იქ, სადაც არ უნდა იყოთ, თქვენ უნდა იპოვოთ ვინმემ, რათა დაეხმაროს მიმართულებებს, გრაფიკებს ან არსებულ მნიშვნელოვან ინფორმაციას.
რომელი ენა უნდა ვისწავლო
ჩინეთი მხოლოდ ოფიციალური ენაა. ჩინეთში სკოლის მოსწავლეები ასწავლიან მანდარინს სკოლაში და მანდარინი ეროვნული სატელევიზიო და რადიოს ენაა, ამიტომ ფლორენცია სწრაფად იზრდება.
მანდარინის ბევრ სხვა მომხსენებელზე მეტია, ვიდრე კანტონური.
თუ აპირებთ ბიზნესის კეთებას ჩინეთში ან მოგზაურობენ ქვეყნის ირგვლივ, მანდარინი ენის სწავლაა.
თქვენ შეიძლება განიხილონ სწავლა კანტონია, თუ აპირებთ ჰონკონგში დასახლდნენ ხანგრძლივი დროის განმავლობაში.
თუ თქვენ განსაკუთრებით გაბედულად გრძნობთ და ორივე ენის შესწავლის დაგეგმვას გეგმავს, ის აცხადებს, რომ პირველია მანდარინის სწავლა უფრო ადვილია და შემდეგ კანტონისკენ უნდა ავაშენოთ.
შემიძლია გამოვიყენო მანდარინი ჰონკონგში?
შენ შეგიძლია, მაგრამ ვერავინ მადლობას გიხდი. სავარაუდოა, რომ დაახლოებით ჰონკონგის ნახევარი ლაპარაკობს მანდარინიზე, მაგრამ ამის მიზეზი ჩინეთთან ბიზნესის კეთების აუცილებლობაა. 90% ჰონგ-კონგერებს კვლავ იყენებენ კანტონური, როგორც მათი პირველი ენა და არსებობს გარკვეული უკმაყოფილება ჩინეთის მთავრობის მცდელობით მანდარინის გაზრდის მიზნით.
თუ არ ხართ მშობლიური ენა, ჰონგ კონგერსი უპირატესობას ინგლისურ ენაზე ლაპარაკობს, ვიდრე მანდარინი. ზემოთ მოყვანილი რჩევები მაკაუშიც მეტწილად ჭეშმარიტია, თუმცა ადგილობრივები მალულად საუბრობენ.
ყველაფერი ტონის შესახებ
ორივე მანდარინი და კანტონური დიალექტები ტონალური ენებია, სადაც ერთ სიტყვას ბევრი მნიშვნელობა აქვს გამოთქმასა და ინტონაციის მიხედვით. კანტონის ცხრა ტონაა, ხოლო მანდარინი მხოლოდ ხუთია.
ტონუსების დარბევა ჩინური ენის შესწავლის უმძიმესი ნაწილია.
რაც შეეხება ჩემს ABC- ს?
ორივე კანტონური და მანდარინი ჩინურ დამწერლობას იზიარებენ, მაგრამ აქაც აქაც არის გარკვეული დივერსია.
ჩინეთი სულ უფრო ხშირად იყენებს სიმბოლურ სიმბოლოებს, რომლებიც ეყრდნობიან მარტივი ფუნჯების და სიმბოლოების პატარა კოლექციას. ჰონგ-კონგი, ტაივანი და სინგაპური ტრადიციულ ჩინელებს იყენებენ, რომლებსაც უფრო კომპლექსური ჯაგრისი აქვთ. ეს იმას ნიშნავს, რომ ისინი, ვინც ტრადიციულ ჩინურ სიმბოლოებს იყენებენ, შეძლებენ გამარტივებული პერსონაჟების გაგებას, მაგრამ უბრალო პერსონაჟებისთვის მიჩვეული ვერ შეძლებენ ტრადიციულ ჩინურს წაიკითხონ.
სინამდვილეში ეს არის წერილობითი ჩინეთის სირთულე, რომ ზოგიერთი საოფისე მუშაკი გამოიყენებს ძირითად ინგლისურ ენაზე დაუკავშირდეს ელ-ფოსტით, ხოლო ყველაზე მეტად სწავლების პროცესში ჩინური ენის სწავლება სიტყვიერ ენაზე, ვიდრე კითხვა და წერა.