თუ თქვენ კარიერას სტუმრობთ და ინგლისურად ლაპარაკობ, გისურვებთ: ინგლისურ ენაზე ყველაზე მეტად საუბრობს კარიბის უმეტესობებში და არის არაოფიციალური "ტურიზმის ენა". თუმცა, ხშირად გაიგებთ, რომ თქვენი მოგზაურობები უფრო უხვად დაჯილდოვდება თუ ადგილობრივებთან მშობლიურ ენაზე საუბარი. კარიბის ზღვისპირეთი, როგორც წესი, განსაზღვრავს, თუ რომელი კოლონიალური ძალაუფლებაა ინგლისი, საფრანგეთი, ესპანეთი ან ჰოლანდიის კუნძული კუნძულზე პირველი ან გრძელი.
ინგლისური
ბრიტანელმა პირველად მე -16 საუკუნის კარიბჭეში ყოფნა და 1612 წელს ბერმუდის კოლონიზაცია მოახდინა. საბოლოოდ, ბრიტანეთის დასავლეთი ინდოეთი იზრდება კუნძულების უმსხვილეს ჯგუფად ერთი დროშის ქვეშ. მე -20 საუკუნეში, ამ ყოფილ კოლონიებში ბევრმა მოიპოვა დამოუკიდებლობა, რამოდენიმე კი რჩება ბრიტანეთის ტერიტორიები. ინგლისურად დარჩება დომინიკური ენა ანგლოლის , ბაჰამის კუნძულები , ბერმუდის , კაიმანის კუნძულები , ბრიტანეთის ვირჯინიის კუნძულები , ანტიგუა და ბარბუდა , დომინიკა , ბარბადოსი , გრენადა , ტრინიდადი და ტობაგო , იამაიკა , წმინდა კიტსი და ნევისი , წმინდა ვინსენტი და გრენადინები , მონსერატი , წმინდა ლუსია და თურქები და კაიკოსი . მადლობა ინგლისურენოვანი ყოფილი კოლონისტების ამერიკის შეერთებულ შტატებში, ინგლისური ასევე ლაპარაკობენ აშშ ვირჯინიის კუნძულები და ფლორიდის Keys.
ესპანური
ესპანეთის მეფის მიერ დაფინანსებული იტალიელი ნავიგატორი ქრისტოფერ კოლუმბუსი 1492 წელს "ახალი სამყაროს" ცნობილმა / არაადამიანურად "აღმოჩენილმა", როდესაც ის კარიბჭის კუნძული Hispaniola- ს სანაპიროებზე, დღემდე დომინიკელთა რესპუბლიკაში.
ესპანეთის, მათ შორის პუერტო რიკოსა და კუბის ჩათვლით, რამდენიმე კუნძული ესპანურ ენაზე რჩება, თუმცა არა იამაიკა და ტრინიდადი, რომლებიც მოგვიანებით ინგლისურმა მოიპოვეს. კარიბულში ესპანურენოვან ქვეყნებში შედის კუბა , დომინიკელთა რესპუბლიკა , მექსიკა, პუერტო რიკო და ცენტრალური ამერიკა.
ფრანგული
კარიბის ზღვის პირველი ფრანგული კოლონია იყო მარტინიკი, რომელიც 1635 წელს დაარსდა და გვადელუპესთან ერთად კვლავ რჩება საფრანგეთის "განყოფილება", ან სახელმწიფო. საფრანგეთის ვესტ-ინდოეთი მოიცავს ფრანგულენოვან გვადელუპეს , მარტინიკეს , წმინდა ბარტსა და წმინდა მარტინს ; ფრანგული ასევე ლაპარაკობს ჰაიტიში , სან-დომინგის ყოფილ ფრანგულ კოლონიაში. საინტერესოა, რომ თქვენ იხილავთ საფრანგეთის გამომუშავებულ კრეოლს (უფრო მეტად ქვემოთ) დომინიკასა და წმინდა ლუსიას შესახებ, თუმცა ოფიციალური ენა ინგლისურია ორივე კუნძულზე: როგორც ხშირად იყო ეს კუნძულები, ომი კარიბჭეს შორის ინგლისური, ფრანგული, ესპანური, ჰოლანდიური და სხვა.
ჰოლანდიური
თქვენ კვლავ მოისმენენ ჰოლანდიის ნაშუადღევს ქეიფის, არუბის , კურაკოოს , ბონერის , საბა და ქ-იუსტასის კუნძულებზე, რომლებიც ნიდერლანდებში დასახლდნენ და კვლავაც ახლო კავშირები აქვთ ნიდერლანდების სამეფოში. თუმცა, ინგლისურად ფართოდ ლაპარაკობენ ამ კუნძულებზე დღეს, ესპანელთან ერთად (არუბის, ბონერისა და კურაკოსის სიახლოვეს ესპანურენოვანი ვენესუელას სანაპიროზე).
ადგილობრივი კრეოლური
გარდა ამისა, თითქმის ყველა კარიბის კუნძულს თავისი ადგილობრივი პატროუა აქვს ან ქმნის, რომ ადგილობრივები ძირითადად იყენებენ ერთმანეთს.
ჰოლანდიურ კარიბულში, მაგალითად, ეს ენაა პაპია. ეს არ არის იშვიათია, რომ კუნძულზე მცხოვრები მოსახლეობა ერთმანეთს სწრაფი ცეცხლსასროლი იარაღით ლაპარაკობს, რაც უცნობი ყურისთვის გაუგებარია.
კრეოლური ენები ძალიან განსხვავდება კუნძულზე, კუნძულზე: ზოგიერთი მათგანი ითვალისწინებს ფრანგულ წესებს აფრიკის ან მშობლიურ თიანოს ენაზე; სხვები ინგლისურ, ჰოლანდიურ, ან ფრანგულ ელემენტებს ჰყავთ, რაც დამოკიდებულია ვინ დაიპყრო კუნძულზე. კარიბულში, იამაიკური და ჰაიტის კრეოლური ენები განიხილება ანტიანურ კრეოლესგან განსხვავებით, რომელიც წმინდა ლუსია, მარტინიკი, დომინიკა, გვადელუპე, წმინდა მარტინი, წმინდა ბარტსი, ტრინიდადი და ტობაგო , ბელიზი და საფრანგეთის გაიანა. გვადელუპსა და ტრინიდაში, თქვენ ასევე მოისმენენ სამხრეთ-აზიურ ენებს, ინდურ, ჩინურ, ტამილურ და თუნდაც ლიბანურ ტერმინებს, იმ ქვეყნებიდან, რომლებიც უცხო ენაზე ემიგრანტების წყალობით არიან გამოთქმულნი.