ახალი ქვეყნისკენ მიმავალ მოგზაურობაში ადვილია რამის დაკარგვა თარგმანში, განსაკუთრებით აფრიკაში, სადაც არის 1,500 და 2,000 ენობრივი ენა . თუ გსურთ ენობრივი ბარიერის გადალახვა, თუმცა სწავლისთვის მადლობა გადაგიხადოთ მშობლიურ ენაზე არის დიდი პირველი ნაბიჯი. აფრიკის საზოგადოებები, როგორც წესი, როგორც თავაზიანი და პატივისცემით, და ასე რომ შეუძლია ვთქვა მადლობა არის გასაღები, როდესაც საქმე ახალი მეგობრების და შექმნის კარგი შეშფოთება ადგილობრივ ხალხთან.
შენიშვნა: მას შემდეგ, რაც აფრიკის ქვეყნების უმრავლესობა მრავალენოვანია, ეს სახელმძღვანელო გითხრათ, თუ როგორ გითხრათ მადლობა ქვეყნის ოფიციალურ ენაზე. თუ არსებობს მრავალი ოფიციალური ენა ან არაოფიციალური ენა, რომელიც ფართოდ გამოიყენება, ჩვენც შევაგებთ ამ თარგმანებს; თუმცა, ეს სია არ არის ამომწურავი.
როგორ ვთქვათ "მადლობა"
ანგოლა
პორტუგალიის: Obrigado (დიდი მადლობა კაცი), Obrigada (დიდი მადლობა ქალი)
ბოტსვანა
სეთვანა: კ ლებო
ინგლისური: მადლობა
ბურკინა ფასო
ფრანგული: მერჩი
Mossi: Barka
დიუელა: მე არ ვქმე
კამერუნი
ფრანგული: მერჩი
ინგლისური: მადლობა
კაბო ვერდე
კაბო-ვერდე კრეოლი: ობრიდადი
პორტუგალიის: Obrigado (დიდი მადლობა კაცი), Obrigada (დიდი მადლობა ქალი)
კოტ დ 'ივუარი
ფრანგული: მერჩი
ეგვიპტე
არაბული: S ჰუკანი
ეთიოპია
ამჰარული
გაბონი
ფრანგული: მერჩი
ფანკი: აბორა
განა
ინგლისური: მადლობა
Twi: Me daa si
კენია
სუაჰილი: ასტანა
ინგლისური: მადლობა
ლესოტო
სესოო: კე ლელო
ინგლისური: მადლობა
ლიბია
არაბული: S ჰუკანი
მადაგასკარი
მალაგური: მიისტრა
ფრანგული: მერჩი
მალავი
ჩიხევა : ზიკომო
ინგლისური: მადლობა
მალი
ფრანგული: მერჩი
Bambara: მე ni ce
მავრიტანია
არაბული: შუკანი
ჰასანია: შუკრამი
მაროკო
არაბული: შუკანი
ფრანგული: მერჩი
მოზამბიკი
პორტუგალიის: Obrigado (დიდი მადლობა კაცი), Obrigada (დიდი მადლობა ქალი)
ნამიბია
ინგლისური: მადლობა
აფრიკა: Dankie
ოშავამბბო: ტანგის სახე
ნიგერია
ინგლისური: მადლობა
ჰაუსი: ნაგოდი
იგბო: იმენა
იორუბა: E se
რუანდა
კიანარუანდა : მურაკოძე
ფრანგული: მერჩი
ინგლისური: მადლობა
სენეგალი
ფრანგული: მერჩი
ვოლოფი: J erejef
სიერა ლეონე
ინგლისური: მადლობა
კირი : ტენკი
სამხრეთ აფრიკა
Zulu: Ngiyabonga (მადლობა ერთ ადამიანს) , Siyabonga (მადლობას გიხდით რამდენიმე ადამიანზე)
ქსოზა: ენკოსი
აფრიკა: Dankie
ინგლისური: მადლობა
სუდანი
არაბული: შუკანი
სვაზილენდი
Swati: Ngiyabonga (მადლობა ერთ ადამიანს) , Siyabonga (მადლობას რამოდენიმე ადამიანი)
ინგლისური: მადლობა
ტანზანია
სუაჰილი: ასტანა
ინგლისური: მადლობა
წასვლა
ფრანგული: მერჩი
ტუნისში
ფრანგული: მერჩი
არაბული: შუკანი
უგანდა
ლუგანდა: ვებ
სუაჰილი: ასტანა
ინგლისური: მადლობა
ზამბია
ინგლისური: მადლობა
ბემბა: ნატტოლა
ზიმბაბვე
ინგლისური: მადლობა
შოონა : ნეტარტენა (მადლობა ერთ ადამიანს) , თათენტა (მადლობას გიხდით რამდენიმე ადამიანზე)
Ndebele: Ngiyabonga (მადლობა ერთ ადამიანს) , Siyabonga (მადლობას რამოდენიმე ადამიანი)