ახალი ზელანდია აქცენტი და მეტყველება
ერთი რამ ბევრი ადამიანი რთულია, როდესაც ისინი ეწვევა ახალი ზელანდია გაგება აქცენტი და გამოთქმა ადგილობრივები.
მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისური არის ძირითადი სალაპარაკო ენა და ახალი ზელანდიის ერთ-ერთი სამი ოფიციალური ენა (მეორე არის მაოორი და სიმბოლო ენა), ახალ ზელანდიელებს, რა თქმა უნდა, აქვთ უნიკალური სიტყვის გამოთქმა. ამას შეუძლია ტურისტებისთვის გააზრება.
საბედნიეროდ, "კივი" ინგლისურს არ გააჩნია რეგიონალური დიალექტები. სამხრეთ კუნძულის მაცხოვრებლების მიერ გამოყენებული გაცივებული "r" ხმებიც კი, აქცენტი საკმაოდ მასშტაბურია მთელი ქვეყნის მასშტაბით. მიუხედავად იმისა, რომ აქცენტები ასევე შეიძლება ცოტა უფრო ფართო სოფლად, ჟღერს ცოტა უფრო ავსტრალიელი ინგლისური, კივი აქცენტი ზოგადად ერთიანი და ცნობადი როგორც ახალი ზელანდია.
გაგება Kiwi: საერთო Pronunciations
თუ თქვენ გეგმავს ახალი ზელანდიის მონახულებას, თქვენ სავარაუდოდ საჭიროა (და გვინდა) ადგილობრივებთან ურთიერთქმედება, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ სიამოვნება, შეისწავლოთ საინტერესო ნივთები და თქვენი მოგზაურობის დროს ახალი ადგილები. იცის ზოგიერთი საფუძვლები შესახებ კივიჩის გამოთქმა დაგეხმარებათ მესმის ვინმეს შეხვდებით კუნძულზე.
წერილში "ო" შეიძლება ზოგჯერ ისეთივე ხმა იყოს, როგორც "ბიჭი", მაშინაც კი, როდესაც ის სიტყვა ბოლოს გამოჩნდება. მაგალითად, "hello" შეიძლება გასწავლოთ უფრო "helloi" და "მე ვიცი" შეიძლება ჟღერს, როგორიცაა "მე noi."
იმავდროულად, ასო "ე", როგორც წესი, წაგრძელებულია, როდესაც გამოხატულია ან შეიძლება გამოითარგმნა როგორც "ი", ამერიკული ინგლისური; "დიახ" შეიძლება ჟღერს, როგორც "Yeees", და "ისევ" შეიძლება გასწავლოთ, როგორც "Agen."
გარდა ამისა, წერილი "ი" შეიძლება გამოხატავდეს "თასის" მსგავსად, ისევე როგორც "თევზისა და ჩიპის" კივიჩის გამოთქმა "ფუტსა და ჩუპები", როგორც " "ან" ე "" ტეხასში "
თუ გსურთ ახალი პრაქტიკაზე ახალი ზელანდიის აქცენტი მიიღოთ, შეგიძლიათ იხილოთ კომედიური შოუ "კონჩორების ფრენა". ეს quirky შოუ მოგვითხრობს kiwis ნიუ იორკში, რომლებიც მათი ნიშნის დიდი Apple მათი მომხიბლავი აქცენტები.
ფრაზები უნიკალური ახალი ზელანდია
ერთად იცოდა, თუ როგორ უნდა ინტერპრეტაცია ახალი ზელანდია აქცენტი, რომელსაც შეუძლია აღიაროს ზოგიერთი საერთო კივი ფრაზები დაგეხმარებათ შეინარჩუნოს საუბრები დროს თქვენი მოგზაურობა კუნძულებზე.
თქვენ ხშირად აწარმოებთ უცნაური სიტყვების გამოყენებას საერთო ინგლისურ ენაზე. მაგალითად, ახალი ზელანდიები უწოდებენ ბინების "ბინებს" და ოთახებს "ფარავს" ან "ფლაგმებს" და მათ ასევე უწოდებენ ტანსაცმელს "ღორები" და შუა არსად "wop wops".
"გრილი ბინის" გამოიყენება პორტატული ქულერი ან ზოგჯერ მაცივარი. თუ თქვენ ეძებთ დასასვენებელ სახლს, ახალი ზელანდიელი შეიძლება ჰკითხოს, თუ გინდა "ბახის წიგნი", და დარწმუნებული იყავით, რომ შეგახსენებთ, რომ თქვენი ჟანდარსი (ფლიპ-ფლოპი) და ტოგსი თქვენ აპირებთ სანაპიროზე ან თქვენი საფეხმავლო ფეხსაცმელებით, თუ ტყეში ხვეწნა.
კიევში გაოცებულებს "ჩურეს ბროში" და ამბობენ, რომ "დიახ, ნება", როდესაც ისინი დიახ და არა იმავე დროს ნიშნავს. რესტორანში შეკვეთის შემთხვევაში, თქვენ შეიძლება სცადოთ ზოგიერთი მეწამული კუმარა (ტკბილი კარტოფილი), კაფსუმი (ბელი წიწაკა), ფეიჟოვა (უგემრიელესი ახალი ზელანდია ხილი ხშირად შერეული შეზავებით), ან კლასიკური L & P (ლიმონათის მსგავსი რბილი სასმელი ნიშნავს ლიმონის და პაორას).