Არიან ირლანდიის საუბრის ირლანდიური?

ირლანდიის კონსტიტუციაში ნათქვამია, რომ "ირლანდიური ენა, როგორც ეროვნულ ენაზე არის პირველი ოფიციალური ენა" და "ინგლისური ენა აღიარებულია მეორე ოფიციალურ ენაზე" ( Bunreacht na hÉireann , მუხლი 8). მაგრამ რა არის სიმართლე? ირლანდიური სინამდვილეში უმცირესობის ენაა. სახელმწიფოს ძალისხმევის მიუხედავად.

ირლანდიური ენა

ირლანდიური ან ირლანდიური ენაა , რომელიც გალიციური ჯგუფის ნაწილია და ევროპაში ერთ-ერთი არსებული კელტური ენაა.

კელტური მემკვიდრეობის სხვა ნარჩენები გალილეის (შოტლანდია), Manx, უელსის, კორინის და ბრეიზეს (ბრეტანში) ლაპარაკობენ. ამ უელსის ყველაზე პოპულარულია, რომელიც პრაქტიკულად ყოველდღიურად გამოიყენება უელსის ფართო ნაწილში.

ძველი ირლანდიის იყო Lingua franca ირლანდიის დროს ანგლომენთა დაპყრობა, მაშინ შევიდა ნელი ვარდნა. მოგვიანებით ენა აქტიურად იყო ჩაკეტილი და ინგლისური გახდა კომუნიკაციის ძირითადი საშუალება. მხოლოდ დისტანციური თემების, ძირითადად დასავლეთით სანაპიროზე, მოახერხა შენარჩუნება ტრადიცია. ეს მოგვიანებით დაიწერა მეცნიერები, ზეპირი ტრადიცია, რაც მას აკადემიური სამყაროში. და როცა მეცნიერებმა ხელახლა აღმოაჩინეს ირლანდიელი ნაციონალისტები მოჰყვა თავიანთი პროგრამის მშობლიური ენის აღორძინებას. სამწუხაროდ, ირლანდიამ ამდენი დიალექტი შეიმუშავა, რომ "აღორძინება" უფრო რეკონსტრუქცია იყო, ზოგი თანამედროვე ლინგვისტი კი ისევ რეინვენციას უწოდებს.

მას შემდეგ, რაც დამოუკიდებლობა მოიპოვა ირლანდიურმა სახელმწიფომ ირლანდიის პირველი ენა შექმნა - განსაკუთრებით დე ვალერი იყო ამ მოძრაობის წინამორბედთან, რომლის მიზანიც 800 წლამდე ინგლისურ კულტურულ გავლენას ახდენდა.

სპეციალური ტერიტორიები დაინიშნა როგორც გეილაქტატი და აღმოსავლეთით ჩამოყალიბებული დასავლეთის მკვიდრთა ირლანდიური ენების პლანტაციების გავრცელება. ირლანდია ყველა სკოლაში სავალდებულო გახდა და მოსწავლეთა დიდი უმრავლესობა პირველი უცხოური ენის შესწავლა იყო. ამ დღეს ირლანდიაში მოსწავლეები ირლანდიასა და ინგლისურს სწავლობენ, შემდეგ კი "უცხო ენებზე" დაამთავრებენ.

რეალობა

სინამდვილეში არც ირლანდიური ან (ნაკლებად ხარისხიანი) ინგლისური უცხო ენა არის უცხოელი სტუდენტებისათვის. მხოლოდ გაელტახტის რაიონებში ირლანდია შეიძლება მართლაც იყოს მშობლიური ენა, ირლანდიელი ბავშვების უმრავლესობისთვის ეს ინგლისურია. ირლანდიის სახელმწიფომ, თავის მხრივ, ინგლისურ და ირლანდიურ ენებზე ოფიციალურად წარადგინა თითოეული ნაშრომი. ეს არის მილიონი ევრო-ინდუსტრია და უპირატესობა ენიჭება მთარგმნელთა და პრინტერებს - დოკუმენტების ირლანდიური ვერსიები ტენდენციურად იშლება მტვერიც კი გაელტახტში .

სტატისტიკა განსხვავებულია, მაგრამ ირლანდიის რეალობა მისი მხარდამჭერებისადმი დამღლელი და კრიტიკოსებისთვის სიცილია - მიაჩნია, რომ მილიონობით ირლანდიის ირლანდიის "ცოდნა" აქვს, მაგრამ მხოლოდ ერთი პროცენტით სარგებლობს ყოველდღიურად. ტურისტისთვის ეს ყველაფერი შეუსაბამოა - უბრალოდ დარწმუნდება, რომ ირლანდიის "პირველ ენაზე" საუბარი არ გექნებათ, ან ირლანდიის რამდენიმე მნიშვნელოვანი სიტყვა გააკეთო.