Მოკლე შესავალი Irish ენაზე

01 წლის 11

გვჭირდება ცოტა ცოტა ირლანდიური?

უფრო მეტია, ვიდრე ირლანდიაში ირლანდიურ სიტყვაზე არასდროს სჭირდება. ინგლისურად არის ლინგვა ფრანკა ემარჯილდის კუნძულზე, მიუხედავად ყველა მცდელობისა, რომ ირლანდიურ ენაზე ინტერესი აღადგინოს (და ზოგიერთი მცდელობა Ulster-Scots- ს, როგორც მესამე ენისთვის).

თუმცა, არსებობს რამდენიმე სიტყვა ან ფრაზები, რომ თქვენ უფრო და უფრო ხშირად შეხვდებით. ზოგიერთი ყოველდღიური გამოყენების ყველგან, და ზოგიერთი მხოლოდ მართლაც გამოიყენება ადგილობრივად.

ზოგი შეიძლება გამოიწვიოს დაბნეულობა და არეულობა - დაკარგული ავტობუსიდან, სადაც არ უნდა ჩაიწეროს. ასე რომ დავიწყოთ მოგზაურობა ძირითადი სიტყვების ირლანდიის ყველა სტუმარი უნდა იცოდეს ... თქვენ ნამდვილად უნდა შეეძლოს აირჩიოთ შორის ნაძვი და mná , თუნდაც ზეწოლის ქვეშ!

11 of 11

Fáilte

ბევრად უფრო სავარაუდოა, რომ პირველივე სიტყვას მოისმენთ, მით უმეტეს, თუ საჰაერო ლინგზე დაფრინავს ...

"Fáilte", როგორც ჩანს, "Fall-sha", უბრალოდ ნიშნავს "მისასალმებელია", და იგი ფართოდ გამოიყენება, როგორც მისალმება, ან აღნიშვნა ტურიზმის საქმიანობა - ირლანდიური ტურიზმის ინდუსტრიის იყენებს moniker "Fáilte ირლანდია". ძალიან პოპულარული ფრაზა céad mile fáilte ("kad meel-fall-sha") ითარგმნება როგორც "ასი ათასი მიესალმება".

11 of 11

Th Cliath

ეს იქნება უფრო მეტი, ვიდრე სავარაუდოდ თქვენი პირველი დანიშნულების ირლანდიაში, შესაძლოა, აეროპორტში თქვენ საფრენი შევიდა.

გამოხატული "ah cli-a" და სიტყვასიტყვით თარგმნილი "hurdles of ford" - ალტერნატიული სახელი დუბლინში (ორივე სახელები Irish, სხვათა შორის). გამოყენებული საგზაო ნიშნები, ავტობუსის დანიშნულების დაფები და მსგავსი, მთელი ქვეყნის მასშტაბით (გარდა ჩრდილოეთ ირლანდიაში, სადაც ჩვეულებრივი "დუბლინი" გამოიყენება). წინამორბედი ბეილი (გამოხატული "ბალ-ა") უბრალოდ ნიშნავს "ქალაქს", ამდენად ბაილეის ქალაქი არის დუბლინის ქალაქი, რომელიც ეწინააღმდეგებოდა ქვეყანას.

11 of 04

ლა

აეროპორტიდან ქალაქის ცენტრში მიღება პრობლემა არ არის, მხოლოდ იმ ავტობუსზე რომ გაჰყევი , რომლითაც " ლარ " მიგიყვანთ , თითქმის მითიური ადგილი არაინ ინიციატივისთვის.

სიტყვასიტყვით "შუა" ან "ცენტრი" და ხშირად გამოიყენება ავტობუსის ნიშნები ქალაქის ცენტრის აღსაწერად დანიშნულების ადგილამდე. მთავარი პრობლემა ისაა, რომ ცენტრის განსაზღვრა ვერ ახერხებს ზედმიწევნით დაკვირვებას. დუბლინში ეს ფართო არეალია, რომელიც წმ. სტეფენის მწვანე და ოკონელის ქუჩას შორისაა. გაცილებით ადვილია პატარა ქალაქებში, როგორიცაა გალავე, სადაც თქვენ უნდა დაიხუროს ახლოს Eyre მოედანზე ზე მეტი სავარაუდოდ.

11 of 11

სეირბიები

ავტობუსი არსად არ მიდის? ამ შემთხვევაში დანიშნულმა საბჭომ შეიძლება წაიკითხოს "ლარისგან", ანალოგიურად "სირბიის" მსგავსად?

Seirbhs არის გამოხატული "მომსახურება", და ეს ნიშნავს იგივე. საპირისპირო, თუმცა, როგორც seirbhís - "სამსახურიდან". ხშირად ჩანს ავტობუსებზე, რადგან ეს ტენდენცია იწყება ცარიელი ან დეპოში (სხვა ქვეყნებში, მარშრუტები რეალურად დაიწყება და დასრულდება დეპოში ან ახლოს, დუბლინში, განსაკუთრებით კი ისინი, როგორც წესი, შეუძლიათ შეწყვიტონ ან ჩამოაგდონ.

11 11

გარდა

დახმარება მჭირდება? რატომ არ უნდა გთხოვოთ პოლიციელი (ანუ ქალი)? ეს არის ერთობლივად ცნობილი როგორც Gardai აქ, ერთი ვერსია მიმდინარეობს Garda .

გამოხატული "გარადა" და მნიშვნელობა "მცველი" ან "მეურვე". ჩვეულებრივ, "მშვიდობის მფარველები" ან "სამოქალაქო დამცველები", გვარდა სიოჩანას მოკლე ფორმა. ეს ტიტული ირლანდიის პოლიციის დამოუკიდებლობის შემდეგ შეირჩა და ის რესპუბლიკაში ყველგან გამოიყენება. საკმაოდ ხშირია ინგლისური ენის გამოხატვა "მესაზღვრეები" ყოველდღიურ გამოსვლაში.

ჩრდილოეთ ირლანდიის პოლიციის სამსახური (PSNI) აშკარად იყენებს "პოლიციას" იდენტიფიკაციისთვის. როგორც რესპუბლიკაში აეროპორტის პოლიცია და ჰარბორის პოლიცია.

სხვათა შორის - აქ არის ირლანდიის , ჩრდილოეთ და სამხრეთით ყველაზე მნიშვნელოვანი საგანგებო სატელეფონო ნომრები და შეგიძლიათ ინგლისური ენის სასაუბრო ენაზე საუბარიც.

11 of 11

Craic Agus Ceol

ახლა დროა გარკვეული fun.

გამოხატული "ბზარი", ამ მრავალენოვანი კონკორქცია ნიშნავს "ბზარი და მუსიკა" და ხშირად გამოიყენება როგორც ირლანდიური ღამის ცხოვრების საერთო აღწერილობა. მრავალენოვანი? თქვენ ფსონს - სიტყვა craic არ არის ირლანდიური ყველა - ინგლისური "crack" უბრალოდ ხელახლა დაწერილი Irish ფორმა. ორიგინალური მნიშვნელობა არის "გართობა".

11 of 11

Sláinte

და როდესაც pints არიან მოსაკლავად, თქვენ დააყენებს თქვენი მინა და თქვან თქვენი სასმელი თანმხლები Sláinte ?

გამოხატული "slaan-sha" ეს სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "ჯანმრთელობა". იგი გამოიყენება მოკლე სასმელად როგორც სასმელ თანამოაზრეებს შორის, რაც უფრო მეტ დროს მოითხოვს "მე ვსვამ თქვენს ჯანმრთელობას!"

11 of 11

მნა

რამდენიმე სასმელების შემდეგ, შესაძლოა დაგჭირდეთ ტუალეტის მონახულება და აქ გართულებულია. იმის გამო, რომ manly stride, და შესაძლოა ოდნავ ბუნდოვანი ხედვა, თქვენ ხელმძღვანელი კარი აღინიშნება " Mná " და მიესალმა shrieks.

Mná არ არის "ადამიანი", მაგრამ ირლანდიელი "ქალები". ეს გამოიყენება როგორც იდენტიფიკატორი ტუალეტის კარებზე, ძირითადად ირლანდიის დასავლეთში ნებისმიერი პიქტოგრამის ან თარგმნის გარეშე. Mná და "man" მსგავსება შეიძლება გამოიწვიოს უხერხულ სიტუაციაში. და შავი თვალი.

11 of 10

ნაძვი

ასე რომ თქვენ ამოიწურა ქალბატონები ", ეძებს Gents და თქვენი დაბნეულობა შემდეგ გააგრძელოს outdoors და მდე მოსახერხებელი ხე?

Nope - ნაძვის ხის ირლანდიური არ არის ხე, მაგრამ სიტყვა "კაცები" - შეგიძლიათ იპოვოთ ეს როგორც იდენტიფიკატორი ტუალეტის კარებზე. რომელიც, კიდევ ერთხელ, შეიძლება საკმაოდ გაუგებარია, თუ არა თან ახლავს ფერწერული მოწყობილობა ან თარგმანი.

11 11

სლანი

შენი სასიამოვნო დროა? კარგად, მაშინ ამის გაკეთება Irish მოდის ასევე!

ანალოგიურად " sláinte ", მნიშვნელობა " slan " კვლავ ფაქტიურად "ჯანმრთელი" ან "უსაფრთხო". მაგრამ ეს მოკლე ფორმა (გამოხატული "slaan"), იგი გამოიყენება სურვილი ვინმე უსაფრთხო მოგზაურობა და ჯანსაღი დაბრუნების. გაფართოებული slán abhaile ("slaan aval") გამოიყენება მასპინძელი და ნიშნავს "უსაფრთხო homewards". სხვა ფორმები არის სუსტი აგატი და სუსტი leat , ყველა მნიშვნელობა "კარგი bye".

დაბნეული? არ იყოს, უბრალო " სული " ყოველთვის მისაღები იქნება.