01 წლის 02
რუსული საფუძვლები
რუსეთის დიდ ქალაქებში, ბევრმა ადამიანმა (განსაკუთრებით ახალგაზრდები და მომხმარებელთა მომსახურების სფეროში მომუშავეები) ინგლისურად ლაპარაკობენ. თუმცა, მაინც სავარაუდოა, რომ თქვენ აღმოჩნდებით იმ სიტუაციაში, სადაც თქვენ საუბრობთ იმას, რომ ინგლისური არ იცის ინგლისური სიტყვა, მით უმეტეს, თუ თქვენ მოგზაურობთ გარეთ დიდი ქალაქების გარეთ ან off ნაცემი სიმღერა. აქედან გამომდინარე, აქ არის რამდენიმე სიტყვისა და ფრაზის მოკლე ლექსიკა გიდი, რომელიც დაეხმარება უკეთეს კავშირს და ისიამოვნოთ რუსულ კულტურაში ამ მოგზაურობის დროს.
მნიშვნელოვანი შენიშვნები
- თუ არ იცით სწორი სიტყვა, არ პანიკა! რუსული ენა ძნელია გახსოვდეს და შეახსენოს. აირჩიე რამდენიმე ფრაზები და გაეცანით მათ საუკეთესო (ან ჩაწერეთ). ადამიანების უმრავლესობას გაიგებს, მაშინაც კი, თუ საუბრობთ ძლიერი აქცენტით.
- ქვემოთ მოცემულია ფრაზები და ფორმალური და არაფორმალური ვერსიები. რუსეთში, ჩვეულებრივ, ვინმესთან მიმართებაში ფორმალური ვერსიების გამოყენებით არ ვიცი, მით უმეტეს, თუ ის ხანდაზმულობაა, ან რომელიმე კლიენტების მომსახურების / საჯარო ოფიციალური ურთიერთობების დროს.
- ხაზგასმით აღინიშნება syllable მიუთითებს ასოებით. მაგალითად, სიტყვა "PoZHAlusta" (გთხოვთ), მეორე syllable აღინიშნება.
- რუსული "ე" ჟღერს ჟღერს "ხმის" ბოლოს; ეს არ არის გამოხატული როგორც ინგლისურ სიტყვებში "შეხვდა" ან "ხვდება".
- რუსული "გ" ხმა ყოველთვის რთულია (როგორც "ბაღში" არა "ბოსტნეულში").
- თუ ამ სიმბოლოს ვხედავთ ["], ეს იმას ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა შევამციროთ უკანასკნელი თანხმობა, თითქოს სიტყვა" ი "დავამატებ სიტყვის დასასრულს, მაგრამ შემდეგ შეწყვიტეთ ამის გაკეთება. მაგალითად, "დენთან" ერთად წარმოგიდგენიათ, რომ "იტყვი", მაგრამ სინამდვილეში არ ვამბობ "ი". უბრალოდ გამოაცხადეთ პირველი ნახევარი. (ეს არ არის გადამწყვეტი მნიშვნელობის დამწყები), სავარაუდოდ გაგებული იქნება).
არსებითი რუსული ფრაზები
დიახ - Да (da)
არა - Нет (nyet)
გთხოვთ - კითხვები (poZHAlusta)
გმადლობთ - Спасибо (spaSIbo)
არაფრის. - არა. (ne za chto)
ისარგებლეთ (ხშირად გამოიყენება ნაცვლად "თქვენ მივესალმებით" საკვები) - на здоровье (na zdaROVye)
ვწუხვარ. - Прошу прощения. (პროშუჰეს პროშჩენია)
უკაცრავად. - იცი. (izviNIte)
მე არ მესმის. - ß å þ. (YA ne poniMAyu)
მე არ ვლაპარაკობ რუსულ ენაზე. - ß å þ î-è. (YA ne govoryU po RUSski)
ინგლისურად ლაპარაკობ? - Ты говорите по-Английски? (vi govoRIte po angLIYski?)
დამეხმარე, გთხოვ. - Помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZHAlusta)
სად არის აბაზანა? - რა არის? (gde tualet?)
ერთი ბილეთი, გთხოვთ. - Один билет, пожалуйста. (oDIN biolyET, poZHAlusta)
მივესალმოთ და მცირე საუბარი
გამარჯობა (ფორმალური) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
გამარჯობა (არაფორმალური) - Привет (priveT)
დილა მშვიდობისა. - Доброе утро. (dObroye Utro)
საღამო მშვიდობისა. - Добрый день. (დობრი დენ ')
საღამო მშვიდობისა. - Добрый вечер. (დობრი ვეეჩერი)
როგორ ხარ? - როგორ? (კაკ დელა?)
გმადლობთ, კარგად. - Хорошо, спасибо. (haraSHO, spaSIbo)
კარგად ვარ, გმადლობ. - Неплохо, спасибо. (nePLOho, spaSIbo)
რა არის თქვენი (ფორმალური / არაფორმალური) სახელი? - როგორ ხარ? (kak vas / teBYA zoVUT?)
ჩემი სახელია ... - მენიუ ... ... (meNYA zoVUT ...)
სასიამოვნოა თქვენთან შეხვედრა. - საყვარელი. (პრიზიტო პოზნომიცა)
მშვიდობით. - До свидания. (ნუ sviDAniya)
ღამე მშვიდობისა. - Доброй ночи. (DObroi NOchi)
მომდევნო დრომდე - До встречи (ნუ VSTREchi)
მიმართულებები
სად არის...? - როგორ ...? (Gde ...?)
სად არის მეტრო? - Где метро? (Gde meTRO?)
სად არის ავტობუსი? - გედების? (gde avTObus?)
შორსაა? - როგორ? (ეტო დელეკო?)
წადი პირდაპირ. - დაწვრილებით. (iDIte PRYAmo)
მარჯვნივ - ახალი ამბები. (poverNIte na PRAvo)
ჩართეთ მარცხნივ. - Поверните на лево. (poverNIte na LEvo)
შეაჩერე აქ, გთხოვთ. Ü, пожалуйста. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
რუკა, გთხოვთ. - Карту, пожалуйста. (KARtu, poZHAlusta)
02 02
სხვა სასარგებლო ფრაზები
გარეთ ჭამა
მენიუ მაქვს თუ არა? - მენიუ, როგორ? (MOHNO MENU poZHAlusta?)
მაგიდა ორი, გთხოვთ. - á,, ((d I,, poZHAlusta)
აპეტიზატორი - Закуска (zaKUSka)
სალათი - Салат (saLAt)
სუპი - Суп (sup)
ქათმის - კურიკა (ქრიტი)
ძროხის - Говядина (goVYAdina)
თევზი - Рыба (RIba)
მთავარი კურსი - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
დესერტი - Десерт (deSSERt)
მე მაქვს ... - Я буду ... (ანუ ...)
შეიძლება მყავს ჭიქა ... (წყალი / ღვინო / ლუდი) ... (вина / воды / пива) (MOJNO mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
შეიძლება მაქვს ჭიქა ... (ჩაი / ყავა) ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
გაქვთ რაიმე ვეგეტარიანული? Ó ñ ü ü å à? (თქვენ ხართ თუ არა მცენარეული BLUDA?)
მაქვს კანონპროექტი, გთხოვთ? - მე მიყვარს? (MOzhno chek, poZHAlusta?)
საუზმე - ზვავი (ZAvtrak)
სადილი - Обед (oBED)
ვახშამი - უინინი (უჟინი)
ვაჭრობა
რა ღირს? - სოლო (სტოლი?
შემიძლია გადახდა? - მობრძანდით? (MOZNO zaplaTIT '?)
შემიძლია გადაიხადოს საკრედიტო ბარათით? - მოდი ჩაწერეთ? (მოზნო zaplaTIT 'kreDItnoi KARtochkoi?)
ნაღდი - Наличные (ნალიჩნი)
წიგნის მაღაზია - ყინულის მაღაზია (KNIzhni magaZIN)
სუპერმარკეტი - супермаркет (superMARket)
საცხობი - Булочная (BULOchnaya)
დროის ჩვენებები
ახლა - Сейчас (seyCHAS)
დღეს - Сегодня (seGOdnya)
ხვალ - Завтра (ZAVtra)
გუშინ - Вчера (vcheRA)
დილა - უტრო (უტრე)
დღის მეორე ნახევარში - День (დენ ')
საღამო - Вечер (VEcher)
ეს შუადღე - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
საღამოს - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)