მარტივი მილოცვები და ტაილანდური ვაი
უპასუხისმგებლო გზა ტაილანდში მოგზაურობისა და სამეზობლოში ტაილანდის რესტორანში გასაადვილებლად გზაა, რომ ისწავლონ, თუ როგორ მიესალმებიან ტაილანდში.
L- ს, თუ როგორ უნდა ილაპარაკონ თითოეულ ქვეყანაში , როგორც წესი, სურვილისამებრ. როგორც მოგზაურობთ, თქვენ დალოცვილი ხართ იმ ადამიანებით, რომლებმაც ინგლისური ენის შესწავლა - მათგან განსხვავებით, ენისგან განსხვავებით. მაგრამ დადებითი ურთიერთქმედების კარგად ღირს მეხსიერებაში მისასალმებელია ტაილანდში.
მის მშობლიურ ენაზე მისალმება აჩვენებს, რომ შენზე უფრო მეტია, ვიდრე მხოლოდ იაფი სავაჭრო .
ტაილანდურ ენას აქვს ხუთი ტონა: შუა, დაბალი, დაცემა, მაღალი და იზრდება. მოტყუებით მოკლე სიტყვების მნიშვნელობა იცვლება ტონის მიხედვით, რომელთანაც ისინი ლაპარაკობენ. მაგრამ სასიხარულო ამბავია: არავის არ იფიქრებთ, თუ ტაილანდში მიდიხარ ტონებს!
ადგილობრივები გაიგებენ თქვენს მცდელობებს მხოლოდ კონტექსტის საფუძველზე. იგივე ეხება იმას, რომ "მადლობა" და სხვა საერთო გამონათქვამები.
ამბობ Hello in ტაილანდში
სტანდარტული ტაილანდური მისალმებაა: სადადასკი ("sah-wah-dee"), რასაც მოჰყვა შესაბამისი დასრულების მონაწილე, რათა ის თავაზიანი გახადოს. იმის გამო, რომ ტაილანდურ ენას აქვს საკუთარი სკრიპტი, romanized transliterations განსხვავდება, მაგრამ მივესალმებით ხმის როგორც ქვემოთ წერილობითი:
- ადამიანები ამბობენ მიესალმებიან: sah wah dee khrap! (მოკლე და მკვეთრი დასრულება)
- ქალები ამბობენ მიესალმებიან: საჰ ვაჰ დე კაა ... (შედგენილი დასრულება)
ქალები თავიანთ მილოცვებს შეწყვეტენ დახატულ კახას, რომელიც ტონშია. მამაკაცები თავიანთ მილოცვებს ამბობენ, რომ ხრფში ამბობენ! მკვეთრი, მაღალი ტონით. დიახ, ჟღერს "crap!" მაგრამ r ხშირად არ გამოხატული, ასე რომ დამთავრდა ჟღერადობა უფრო მოსწონს kap! ტექნიკურად, არ არის pronouncing r არასწორია, მაგრამ როდესაც რომში ...
ტონისა და ენთუზიაზმი დასრულების kha ან khrap! აჩვენე მეტი ენერგია, აქცენტი და გარკვეულწილად პატივისცემა. თუ თქვენ იმედოვნებთ, რომ გაიგონ, თუ როგორ იმოქმედებენ ტაონებზე მნიშვნელობა ტონით, იწყებთ მჭიდროდ მოსმენით, თუ როგორ ამბობენ ხალხი კახა და ხრაპი . ქალები ხანდახან გადადიან მაღალი ტონით, რათა უფრო მეტი ენთუზიაზმი გაავრცელონ.
განსხვავებით, როდესაც ლაპარაკობენ მალაიზიაში ან მივესალმებით ინდონეზიაში , ტაილანდური ხალხი სარგებლობს იმავე მისალოცად, მიუხედავად დღის და ღამის დროისა. როგორც მგზავრის, თქვენ ნამდვილად უნდა მხოლოდ ისწავლოს ერთი ძირითადი მისალმებები, არ აქვს მნიშვნელობა რა დრო დღის ან ვისთან საუბრობთ.
საგულისხმოა, რომ სასასდი მიღებული იყო სულიერი პროფესორის მიერ, რომელიც მხოლოდ 1940 წლიდან ვრცელდებოდა.
რა არის Thai Wai ?
სწავლის შემდეგ, თუ როგორ უნდა მიესალმოთ ტაილანდში, უნდა იცოდეთ თუ როგორ უნდა შემოგთავაზოთ და დააბრუნოთ ვაი - ეს ტაილანდური ეტიკეტის მნიშვნელოვანი ნაწილია.
ტაილანდური ხალხი ყოველთვის არ იბარებს ხელებს, თუ ისინი ამას არ აკეთებენ, რათა დასავლელებს უფრო კომფორტულად გრძნობენ. ამის ნაცვლად, მათ ვურჩევ მეგობრულ ვაიას ლოცვა-მსგავსი ჟესტით ხელში ხელით მოთავსებული მკერდის წინ, თითები მიუთითებს ზევით, თავზე ოდნავ მშვიდი.
Wai გამოიყენება ტაილანდის, სასიხარულო ცნობადებისთვის, პატივისცემით, მადლიერებით, აღიარებით და გულწრფელ ბოდიშის დროს.
როგორც იაპონიაში გამოძახება, სწორი ვაი შეთავაზება ხდება ოქმისა და პატივისცემის საფუძველზე. თქვენ ხანდახან კი ტაილანდურ ხალხს ვუყურებ ვაიას ტაძრების ან მეფის სურათებს, რადგან ისინი გაივლიან.
მიუხედავად იმისა, რომ მნიშვნელოვანი ნაწილი კულტურის, Wai არ არის უნიკალური ტაილანდი. ეს ჩანს სხვა ქვეყნებში აზიის მასშტაბით. კამბოჯას აქვს მსგავსი ჟესტი, რომელიც ცნობილია როგორც სამპეა , ხოლო ვაის ქვედა-
ტაილანდური Wai საფუძვლები
არ დაბრუნებულა ვინმეს ვაი უხეში; მხოლოდ ტაილანდის მეფე და ბერები ვერავინ დაბრუნდება ვინმეს დაბრუნებას. იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ ერთ ამ ორი კატეგორიაში, ვაი არასწორად არის უკეთესი, ვიდრე არ ძალისხმევას ყველა.
ღრმა, პატივცემული ვაკის შესთავაზოს, დაიცვას ეს ნაბიჯები:
- მოათავსეთ ხელები ერთად თქვენს გულმკერდის წინაშე, თითქოს მიუთითებს თავში.
- Bow თქვენი უფროსი წინ სანამ ინდექსი fingertips შეეხოთ წვერი თქვენი ცხვირი.
- ნუ დაიცავს თვალის კონტაქტს; დაიხედე.
- გაიზარდოს ხელმძღვანელი უკან, ღიმილი, შენახვა ხელები ერთად გულმკერდის დონეზე დასრულება WAI .
უფრო მაღალი Wai თქვენს სხეულის წინ, მეტი პატივისცემა, რომელიც ნაჩვენებია. უხუცესები, პედაგოგები, საჯარო მოხელეები და სხვა მნიშვნელოვანი ადამიანები იღებენ უფრო მაღალ ვაიას . Monks მიიღებს უმაღლეს ვაი , და მათ არ უნდა დაბრუნდნენ ჟესტი.
კიდევ უფრო პატივისცემული ვაკის შესთავაზოს ბერები და მნიშვნელოვანი ადამიანები, ისევე როგორც ზემოთ, მაგრამ გამართავს ხელები უმაღლესი; მშვიდი თქვენი უფროსი სანამ thumbs შეეხოთ წვერი ცხვირი და ხელთათმანები შეხება brow შორის თვალები.
- მიეცით ბერები მაღალ ვაი ხელები ერთად და thumbs ეხება ცხვირი.
- შეეცადეთ არ მისცენ სიგანის , კალმის ან სხვა ობიექტის ხელით ხელში; ნაცვლად, მოათავსეთ ობიექტი ქვემოთ ან ამოიღონ თქვენი უფროსი სინათლის მშვილდი აღიარებს ვინმეს Wai . In pinch, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ერთი მხრივ, ან უბრალოდ ამოთხრა თქვენი ხელმძღვანელი აჩვენოს აღიარება.
- ხანდახან შემთხვევით შეიძლება გამოიწვიოს უხერხულობის გამო, რომელსაც ვაი უთმობს ქვედა სოციალურ მდგომარეობას; ამან შეიძლება გამოიწვიოს მათ დაკარგოს სახე . თავიდან აცილებენ ვაი ხალხს ახალგაზრდებზე, ვიდრე საკუთარ თავს და შებოჭილებს. ადამიანები მომსახურებას (მაგ., სერვერები, მძღოლები და ბოქსები), ალბათ, პირველ რიგში.
ვაი შეიძლება იყოს შემთხვევითი, განსაკუთრებით განმეორებითი გარემოებები. მაგალითად, პერსონალის 7-Eleven შეიძლება მისცეს WAI თითოეულ მომხმარებელს გადახდა. თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ nod ან ღიმილი აღიარებს.
რჩევა: არ ინერვიულოთ wai ფორმალობები! ტაილანდური ხალხი ერთმანეთს ყველა დროის და არ გაამართლებს თქვენს ძალისხმევას. თუ თქვენ გაქვთ ხელები თქვენს ხელში, რაც რაიმე სახის bowing შუამდგომლობა ხოლო მოხსნას ხელში საკმარისი იქნება განაცხადა, "მე ვაღიარებ თქვენი WAI და მიყვარს მისი დაბრუნება, მაგრამ ჩემი ხელები დაკავებულია". გახსოვდეთ ღიმილი.
"როგორ ხარ?" ტაილანდში
ახლა, რომ თქვენ იცით, თუ როგორ უნდა მიესალმები ტაილანდში, შეგიძლიათ გაფართოების თქვენი მისალოცი შემდგომი ითხოვს როგორ ვინმე აკეთებს. ეს არის სურვილისამებრ, რა თქმა უნდა, მაგრამ რატომ არ გამოიყურება პატარა?
სავაზიდი შეიძლება მოჰყვეს საბაი დე მაის? (ჟღერს "sa-bye-dee-mye"), რომელიც გულისხმობს თქვენი ხმის ან ხრაპით (ქალი) ან ხახს . არსებითად, თქვენ ეკითხებით ვინმეს, "კარგი, ბედნიერი და მოდუნებული, არა?"
სწორი პასუხები, როდესაც ვინმეს სთხოვს საბაი დე მაი? მარტივია:
- sabai dee (კარგად / კარგი)
- sabai sabai (ნამდვილად მოდუნებული / გაცივებული გარეთ)
- mai sabai (არც ისე კარგი / ფიზიკური ავადმყოფი)
Sabai dee არის სტანდარტული პასუხი, რომ თქვენ იმედია ისმის ყველაზე ხშირად. არსებობს მიზეზი, რომ თქვენ ხედავთ ამდენი ბიზნესის ტაილანდი ერთად sabai სახელი: ყოფნა sabai sabai არის ძალიან კარგი რამ!
ტაილანდური ღიმილი
ტაილანდი მეტსახელად "ღიმილების მიწას" - თქვენ იხილავთ ცნობილი ტაილანდური ღიმილით ყველა სახის მდგომარეობაში, კარგი და ცუდი. ღიმილის ვარიაციები ბოდიშის სახით, ანუ არც ისე სასიამოვნო გარემოებად გამოიყენება, როგორც სახეობის გადარჩენის მექანიზმი ან არეულობის თავიდან ასაცილებლად.
ღიმილი მნიშვნელოვანია სახეზე გადარჩენის კონცეფციისთვის, რომელიც მნიშვნელოვან როლს ასრულებს აზიის მთელ ყოველდღიურ ურთიერთობებსა და ტრანზაქციებში. სიცილი მოლაპარაკებებისას , ხალხისთვის სასიამოვნოა, რაღაცის ყიდვისას, ზოგადად ყველა ურთიერთობებში.
ყოველთვის შეინახეთ მაგარი! აფეთქება თქვენი დაბრუნება, რადგან რაღაც არ წავიდა დაგეგმილი გამოიწვევს სხვა ადამიანებს გაჭირვებული თქვენთვის - ეს არ არის კარგი საქმე. სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში, შენი გრილი კარგავს იშვიათად ოდესმე პროდუქტიული გზა პრობლემის მოსაგვარებლად .
ამ მიზეზით, სამარცხვინო და გულწრფელობა of სამარცხვინო ტაილანდური ღიმილი ზოგჯერ ეჭვქვეშ სია. დიახ, ვინმე შეიძლება ადვილად სხივი ნამდვილი, მშვენიერი ღიმილი, ხოლო შპრიცი . და თქვენ უნდა დაბრუნდეს დიდი ღიმილი, როგორც თქვენ მოუწოდებენ ხელში.