თუ თქვენ გეგმავთ მოგზაურობას სამხრეთ აფრიკაში, ეს კარგი იდეაა, ვისწავლოთ ცოტა ადგილობრივი ლოგო. სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა 11 ოფიციალურ ენაზეა , მაგრამ ყველაზე ადრეული ადგილია სამხრეთ აფრიკული ინგლისურით. ქვეყნის მდიდარი ლინგვისტური მემკვიდრეობის გათვალისწინებით, სამხრეთ აფრიკული ჟარგონი აწუხებს სხვადასხვა გავლენისგან, მათ შორის აფრიკული, ზულუ და ქსოზა.
იცის, რომ ამ სიტყვებზეც კი შეგვიძლია დავეხმაროთ კულტურული ყინულის გამოღვიძებას და პოტენციურად სახიფათო ამოცანებს, როგორიცაა მანქანის გაქირავება ან ტრადიციული საჭმლის შეკვეთა, რაც ბევრად უფრო ადვილია.
AZ უმნიშვნელო სამხრეთ აფრიკის ჟარგონი
ა
Ag სირცხვილი (გამოხატული ach სირცხვილი): გამოიყენება გამოხატოს სიმპათია ან სამწუხაროა, მაგალითად "Ag სირცხვილი, ის ვერ მოვიდა, რადგან ის ავადმყოფი".
ბ
Babelas (გამოხატული buh-be-las): hangover, მაგალითად "ჩვენ წასული გარეთ ღამით და ახლა მაქვს ასეთი babelas".
Bakkie (გამოხატული buh- გასაღები): პიკაპის, მაგალითად "ნაღმების თეთრი bakkie იქ".
Biltong (გამოხატული bil-tong): გამხმარი ხორცი, მსგავსი jerky, მაგალითად "არ აირჩიოთ მე up biltong მაღაზიაში".
Bliksem (გამოხატული blik-sem): ცემა ვინმე, მაგალითად "მე ვაპირებ bliksem თქვენ".
Boet (გამოხატული rhyme ერთად 'დააყენა'): აფრიკის ძმა, შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერი მამრობითი მეგობარი მაგალითად "მე ვიცი, ის ჩემი boet".
Boerewors (გამოხატული bor-e-vors): სამხრეთ აფრიკის ძეხვი, სიტყვასიტყვით ითარგმნება აფრიკიდან "ფერმერის ძეხვი", მაგალითად "ოდესმე ცდილობდა warthog boerewors?".
Braai (გამოხატული bry): მწვადი, როგორც არსებითი და ზმნა მაგალითად "მოვიდა დასრულდა, ჩვენ მქონე braai", ან "მოვიდა დასრულდა, ჩვენ ვაპირებთ braai".
Bru (გამოხატული brew): მსგავსი boet , თუმცა ეს შეიძლება იყოს გამოყენებული casually მამაკაცთა და ქალთა, მაგალითად "Hey bru, რა არის?".
გ
ჩინეთი (გამოხატული ჩინეთი): მეგობარი, მაგალითად "ჰეი ჩინეთი, ეს უკვე დიდი ხანია".
Chow (გამოხატული chow): საკვები, მაგალითად "მე ვხედავ მოგვიანებით ზოგიერთი chow".
დ
Dof (გამოხატული dorf): სულელური, მაგალითად, "არ იყოს ასე dof, კაცი".
Dop (გამოხატული dop): ალკოჰოლური სასმელი, მაგალითად "მას ჰქონდა ძალიან ბევრი dops".
დოსი (გამოხატული დოსი ): ძილი, მაგ. "არ გინდა დოზი ჩემი ადგილი დღეს?"
Droëwors (გამოხატული droy-vors): გამხმარი boerewors , მსგავსი biltong, მაგალითად "მე არ გვჭირდება სადილი, მე შევსებული on droëwors".
დვაალი (გამოხატული dw- ul): სივრცე, არ კონცენტრაცია, მაგალითად "მე ვიყავი ასეთი დებილი მე კი არ ვხედავ მას".
ე
Eina (pronounce ey-na): ouch, ორივე exclamation და არსებითი სახელი, მაგალითად "Eina, რომ დააზარალებს!", ან "მე მაქვს eina".
Eish (გამოხატული eysh): ძახილის, ჩვეულებრივ გამოიყენება გამოხატოს შეშფოთება, მაგალითად "Eish, რომ კანონპროექტი ძვირია".
გ
გატვოლი (გამოხატული ქუდი- fol, ერთად guttural ხმა დასაწყისში): ყელში, მაგალითად, "მე gatvol თქვენი სისულელეა".
ჰ
ჰეტეგიული (გამოხატული მწვავე): უკიდურესი, როგორც წესი, სტრესული, მაგალითად "ეს საუბარი იყო hectic".
ჰოზიტი (წარმოითქმის hows-it): გამოიყენება ვკითხო ვინმეს როგორ აკეთებ, მაგალითად "ჰოციტი ჩემი ჩინეთი ?".
ჯ
Ja (გამოხატული yah): Afrikaans for დიახ, მაგალითად "დიახ, მინდა მივიღე braai".
ჯისლაიკი (გამოხატული იის მსგავსი): გაოცების ან ურწმუნოების გამოხატვა (შეიძლება დადებითი ან უარყოფითი) მაგალითად "ჯისლაიკი, კარგი დრო გვქონდა".
Jol (გამოხატული jol): პარტიის ან კარგი დრო, შეიძლება არსებითი ან ზმნა, მაგალითად "ეს იყო jol", ან "თქვენ მოდის jol დღეს?".
მხოლოდ ახლა (გამოხატული მხოლოდ ახლა): ოდესმე, ნებისმიერ დროს, მალე, მაგალითად "მე მივიღებ გარშემო მას ახლა".
კ
კაკი (გამოხატული kuk): crap, მაგალითად "ეს იყო kak თამაში".
Kif (გამოხატული kif): cool, გასაოცარია, მაგალითად "ტალღების იყო kif დღეს".
კოკიცერი (გამოხატული მზარეული): სიროპში ღრუში შემწვარი ცომი, მაგ. "მე მივდივარ თავს კეკზერისკენ)
Klap (გამოხატული klup): slap, მაგალითად "თქვენ იმსახურებთ klap ამისთვის".
ლ
Lallie (გამოხატული lallie): არაფორმალური დასახლება, township , მდებარეობა, მაგალითად "ის ცხოვრობს lallie".
ლაკი (გამოხატული ფსონი): უამრავი, ძალიან მაგალითად "იყო lank ბარები სანაპიროზე", ან "ეს lank ცივი დღეს".
Larny (გამოხატული lar-nee): ლამაზი, posh მაგალითად "ეს სასტუმრო არის larny".
ლეკკერი (გამოხატული lak-kerr): დიდი, მაგარი, სასიამოვნო მაგ. "ეს დღეს ლეკერია", ან "ლუკკერის კაბაში".
Lus (prounced lis): craving, მაგალითად "მე ვარ lus for მაგარი ლუდი ახლავე".
მ
მალ (გამოხატული mul): გიჟები, მაგალითად "ნახეთ, რომ ბიჭი, ის ცოტა mal".
Moer (გამოხატული Mo-urr): მოხვდა, სცემეს, მაგალითად: "ფრთხილად იყავით, რომ არ გაგიცნოთ".
მუტი (გამოხატული მუჰ -თეი): მედიცინა, მაგ. "შენ უკეთ გაატარებ ამ ბარბალს".
ნ
ახლა ახლა (გამოხატული ახლა - ახლა): მსგავსი ახლა, მაგრამ, როგორც წესი, უფრო გარდაუვალია, მაგალითად "მე ვარ ჩემი გზა, მე ვხედავ ახლა - ახლა".
ო
Oke (გამოხატული მუხა): მამრობითი ადამიანი, როგორც წესი, უცხო eg. "მე ლოდინი შეესაბამება bunch სხვა okes".
პ
Padkos (გამოხატული pat-kos): საჭმლის ამისთვის roadtrip, მაგალითად "ნუ დაგავიწყდებათ padkos, ეს არის დიდი გზა Cape Town".
პაპ (გამოხატული pup): სიმინდის ფაფა, მაგალითად "პაპ არის ტრადიციული აფრიკული სამზარეულო".
Potjie (გამოხატული POI- გასაღები): ხორცის Stew, მაგალითად "ჩვენ ყველა მისაღებად ერთად ცხვრის potjie მოგვიანებით"
პოსეზი (გამოხატული პოზზი): სახლში, მაგ. "მოდი, რომ ჩემი მზადყოფნა, როცა მზად ხართ".
რ
რობოტი (გამოხატული რობოტი): შუქნიშანი, მაგ.
ს
მასშტაბი (გამოხატული მასშტაბი): მოიპაროს ან რაღაც, მაგ. "მე ვერ მჯერა, რომ გაიზარდა ჩემი მსუბუქია ისევ".
Shebeen (გამოხატული SHA- იყო): სასმელი დაწესებულების township, მაგალითად "ლიკორის მაღაზია დახურულია, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ კვლავ ყიდვა ლუდის საწყისი shebeen".
კადრი (გამოხატული დარტყმა): cheers, მადლობა, მაგალითად "გადაღებული ბილეთები, bru".
Sies (გამოხატული sis): გამოხატულება სიძულვილი, შეიძლება იყოს ზედსართავი უხეში, მაგალითად "Sies man, არ აირჩიოთ თქვენი ცხვირი", ან "ეს კვება იყო sies".
Sjoe (გამოხატული shoh): ძახილის, მაგალითად "Sjoe, მე აღფრთოვანებული, რომ თქვენ!".
Skinner (გამოხატული skinner): ჭორი, მაგალითად "მე გავიგე თქვენ skinnering ჩემზე მეორე ღამე".
Slap chips (გამოხატული slip ჩიპი): კარტოფილი, მაგალითად "შემიძლია რამდენიმე ტომატის სოუსით ჩემი slap ჩიპი?".
Smaak (გამოხატული smark): ლამაზი, მაგალითად "მე ნამდვილად smaak თქვენ, თქვენ გარეთ ჩემთან ერთად თარიღი ?.
თ
Takkies (გამოხატული takkies): sneakers, მაგალითად "მე ეცვათ ჩემი ჯინსი და takkies და ყველას იყო შავი ჰალსტუხი".
ცოცი (გამოხატული ცო-ოსი): ქურდი, მაგ.
Tune (გამოხატული სრულყოფილი): გითხრათ off, განხილვა, მაგალითად "ნუ tune ჩემთვის, ეს არ იყო ჩემი ბრალია", ან "რა არის ის, რომ თქვენ tuning me?"
V
ვეტკოკი (გამოხატული კერძი ): აფრიკული "ცხიმის ნამცხვარი", ღრმა შემწვარი ბურთი ცომი ჩვეულებრივ ემსახურება შევსებას, მაგ. "ვეტკოკები არის საბოლოო სამკურნალო ჩვილებისთვის".
Voetsek (გამოხატული ფეხის სექსი): აფრიკული ექსპლეტიტი, რომელიც ითარგმნება f ** k off, მაგალითად "თუ ვინმე აწუხებს თქვენ, ვუთხრა მათ voetsek".
ვუუუზელა (გამოხატული ვუვეუზა): პლასტიკური საყვირი ან საყვირი, როგორც წესი, გამოიყენება ფეხბურთის მატჩებში, მაგალითად "იმ ვუვეზელას ხმაურის ჯოჯოხეთი".
ი
Yussus (გამოხატული yas-sus): ძახილის, მაგალითად "Yussus bru, მე მენატრება თქვენ".
სტატია განახლებულია ჯესიკა მაკდონალდი 2016 წლის 11 აგვისტოს.