მიდიხარ ახალი ორლეანში შვებულებაში? თქვენ უნდა ვისწავლოთ რამდენიმე lingo სანამ ნაბიჯი ფეხით დიდი Easy. მდებარეობა "ჩაცმული" to "where y'at, როგორ ya momma და dem?", ჩვენ მივიღე თქვენ დაფარული.
ჩაცმული
თქვენ უბრალოდ მივიღე New Orleans და თქვენ საფრანგეთის კვარტალში . ყველაფერი კარგად იგრძნობთ და თუნდაც რამდენიმე ნედლეულის მცდელობის მცდელობა. მაგრამ, თქვენ გადაწყვიტეთ, რომ დავიწყოთ შემწვარი ხელკეტი Po-Boy . თქვენ გამოიყურება up მიმტანად და დამაჯერებლად წესრიგი.
ის მიქცევა და სთხოვს "ჩაცმული?" ის მოთმინებით დგას ფანქრით, რომელიც პარადიკულად გამოიყურება იმისათვის, რომ პანიკაში გამოიყურებოდეს. "უკაცრავად?" შენ ამბობ. მიმტანი ამბობს, "გნებავთ შენი პოე-ბიჭი ჩაცმული?" მან გააცნობიეროს ეს არის თქვენი პირველი ვიზიტი ნიუ ორლეანში და განმარტავს, "ეს ნიშნავს სალათის, პომიდორითა და მაიონეზით". ეს არის ტიპიური ერთი quirks ნიუ ორლეანში "საუბარი." ჩვენ ყოველთვის შეკვეთა ნებისმიერი ფორმის სენდვიჩი ჩაცმული ან ჩვეულებრივი (მაგრამ არასოდეს "შიშველი!").
ლაგანიაპი
თქვენ ფეხით საფრანგეთის ბაზარზე სარგებლობს hustle და bustle ფერმერებს და shoppers. თქვენ გადაწყვიტეთ შეიძინოთ ახალი კრემლის პომიდორი და სთხოვეთ ფერმერს ერთი ფუნტი. ის გიპასუხებთ, რომ აირჩიოთ ის, ვინც გინდა, და მიაბე მას. ის მიქცევა და ამბობს: "მე ვაძლევ თქვენ ლაგინეპეს." (Lan-yap) უნდა აწარმოოთ, დაიცვას თქვენი პირი და ცხვირი ქირურგიული ნიღბით? არა, "ლუგანიაპი" ნიშნავს "ცოტა რამეს დამატებით." ასე რომ, თქვენი შეძენა შეიძლება იწონიდა ერთი ფუნტი, მაგრამ მოგაწვდით დამატებით უფასოდ.
ნეიტრალური მიწა
თქვენ გეკითხებით გზავნილ სტუმარს, რომელიც მეგობრულად ცხოვრობს, ის გიჩვენებთ, რომ გადაკვეთოთ ქუჩა და დაელოდოთ კუთხეში ნეიტრალურ ნიადაგს. ომში ვართ? არა, "ნეიტრალური მიწა" ნიუ ორლეანში არის მედიანა, სადაც თქვენ ხართ. ეს არის დაშლილი ქუჩის ორ მხარეს შორის მიწის ნაკვეთი.
სად Y'at, როგორ არის Momma და დემ?
ბაღის რაიონის თვითმმართველობის მართვადი ტური. ორი ადგილობრივები, რომლებიც აშკარად ძველ მეგობრებს შეხვდებიან ერთმანეთის გვერდით. ერთი ამბობს მეორე, "სად ი'ტა?" და სხვა პასუხები, "როგორ არის დედა და დემო?" ეს არის მრავალი ახალი ორლეანიანის ტიპიური მილოცვა. ეს უბრალოდ ნიშნავს, "გამარჯობა, როგორ ხარ შენ და თქვენი ოჯახი?" (განსაკუთრებული შენიშვნა: სიტყვის წინ "ე" ხშირად იცვლება "დ". ასე რომ, ეს არ არის "როგორ არის მამაკაცი და ისინი", ეს "როგორ არის დედა და დემი"))
მრევლი
თქვენ იღებთ მართვის მიმართულებებს კონსიერჟისგან თქვენს სასტუმროში, რათა იხილოთ პლანტაციები. ის მოგვითხრობს, თუ როგორ უნდა გადავიდეთ I-10 სასაქონლო პოზიციაში და გიჩვენებთ მრევლის ხაზის გადაკვეთას. ეს რელიგიური რამ არის? ნაწილობრივ. იმის გამო, რომ ახალი ორლეანი ფრანგმა და ესპანელმა ესპანეთის ნაცვლად გადაწყვიტეს, პოლიტიკური ქვედანაყოფები შეიქმნა კათოლიკური სამრევლო ხაზებით. ამ ორიგინალური ხაზები შეიცვალა, მაგრამ სიტყვა მრევლის გამოყენების ტრადიცია არ არის. ასე რომ, მრევლი ლუიზიანაში უდევს თქვენს ქვეყანას.
მაკინის სასურსათო
გიწვევთ ადგილობრივი სახლის სადილად. ის მოგახსენებთ, რომ ექვს საათზე მოდის და ჩაცმის შემთხვევით. შემდეგ ამბობს, რომ ის უნდა დატოვოს "სასურსათო". არ პანიკა - თქვენ მაინც მიიღებთ ჭამა.
იგი მხოლოდ იმას ნიშნავს, რომ იგი აპირებს სასურსათო მაღაზიაში შეძენა დებულებების საზ საღამოს კვება. საერთო ჯამში, ადგილობრივები "სასურსათო" გააკეთებენ, ვიდრე ყიდულობენ მათ. ეს არის ორიგინალური ფრანგი მოლაპარაკე კრეოლებისგან, რომლებიც იყენებდნენ ზმნა "სამართლიანობას", რაც იმას ნიშნავს, რომ "გააკეთოს" ან "ამის გაკეთება". ლექსიკის მონაკვეთში, ახალი ორლეანიანი "უღელტეხილი" თქვენს სახლში, როდესაც ისინი მოდიან. მაგალითად, "ჩემი ძმის სახლში წუხელ ღამე მივედი". თარგმანი, "წავედი ეწვევა ჩემი ძმა ღამით."
Go- თასი
თქვენ პირველად მარდი გრას მივედი და იღბლიანი საკმარისია იმისთვის, რომ მოწვეულ იქნას ადგილობრივი სახლის აღსაზრდელზე. შენ გაკვირვებული ვარ, რომ არავის სვამს მძივებს და ბავშვებს ესწრებიან. ეს სრულიად განსხვავებული ატმოსფეროა, ვიდრე ტელევიზორში. მაგრამ თქვენ იწყებთ სარგებლობენ და იქ უამრავი საკვები და სასმელი, ასე რომ ყველა კარგად.
მაშინ ვინმეს იტყვის "ქვევით". პლასტმასის ჭიქა ყველას იკავებს, წერს მათ ნიშნებთან ერთად, წერს, რომ მათი სასმელი არჩევანი ჯანსაღი ეხმარება და ქლლ-შარლუის გამზირზე. ეს არის თასის ჭიქა. ქუჩაში შეგიძლიათ დალიოთ, თუ არ მუშაობს მოტორიზებული ავტომანქანა და არ გაქვთ შუშის კონტეინერები. ისიამოვნეთ!