Canto Para Pedir Posada
მექსიკას საშობაო ტრადიციაში ცნობილია, როგორც ლას პოდადასი , მონაწილეები ხელახლა აიღებენ მარიამსა და იოსებს ბეთლემში თავშესაფრის შესასვლელად, თითოეული ცხრა ღამეში (16 დეკემბრიდან 24 წლამდე). ესპანურ სიმღერაში ცნობილია სიმღერა "Canto Para Pedir Posada" - ის ტრადიციული სასიცოცხლო ნაწილი. სათაური ნიშნავს "სიმღერას თავშესაფრის მისაღებად". და იოზეფსა და Innkeeper- ს შორის წარმოთქმული წარმოსახვითი საუბრია, რომელშიც იოსები განმარტავს, რომ ის და მისი მეუღლე ღამის გასათევად სჭირდებათ და თავდაპირველად უარს ამბობენ.
ღონისძიება იწყება ქუჩიდან ქუჩაში მსვლელობისას. მონაწილეები, როგორც წესი, ატარებენ სანთლებს ან სანათებს და მღერიან მექსიკის საშობაო კეროლს, რადგან ისინი მიდიან ქუჩებში, სანამ არ მიდიან სახლში. სახლის კარიდან სტუმრები ტრადიციულ სიმღერას მღერიან, რათა დარჩეს ადგილი. სიმღერის ლექსები შთამნთქმელია იმ გარედან და შიგნით შიგნით. ისინი გარეთ მღეროდნენ იოსების სიტყვებს, რომლებიც ღამით თავშესაფარს ითხოვდნენ. ხალხი რეაგირებს, მღერიან იმ მხარეს, ვინც ამბობს, რომ ოთახში არ არის. საბოლოო ლექსის დაწყებამდე, კარი გაიხსნა და გარედან შემოდის გარეთ, ხოლო ყველას ერთად დასასრულს საბოლოო ლექსს. მას შემდეგ, რაც ყველას შიგნით არის დამოკიდებული ადგილობრივ წესრიგზე და თუ არა ოჯახი ძალიან რელიგიურია, მათ შეუძლიათ ლოცულობდეს ან წაიკითხონ ბიბლიის კითხვა, სანამ სხვა დანარჩენი სადღესასწაულო ღონისძიებებით გაგრძელდებიან, რაც, როგორც წესი, მოიცავს საკვებს და სასმელს, არღვევს პიანატას და შვილებისთვის უგემრიელეს.
აქ არის ლექსები და ტრადიციული Posada სიმღერის ინგლისური თარგმანი. ლექსები, რომლებიც მღეროდნენ ხალხს, რომლებიც ითხოვენ საცხოვრებელს (სახლის გარეთ) გამოჩნდება.
დაწვრილებით აკვი არ მესი არარის ზღვას არაადამიანური, Ya se pueden ir Venimos rendidos მე არ ვარ იმპორტი, Posada te pide, რეუნია მი-მარია მარია. ¿ირა ხუს ხოსე? დიოსის პაგა სეონორები დიჩოს ლა კასას | ზეცის სახელით ეს არ არის ინა არ იყოს არაადამიანური, თქვენ ახლა წადი ჩვენ გავეცანით არასოდეს გაითვალისწინე შენი სახელი, ჩვენ ვთხოვთ, თუ ის დედოფალია ჩემი ცოლი მერია. იოსებ? უფალმა დააჯილდოებ ბედნიერი სახლი, |
ამ ეტაპზე სიმღერა, კარი გაიხსნა და იმ გარეთ შესვლის როგორც ყველა მღერიან საბოლოო ლექსი:
პერგრინოსი, პერგრინია, ეს მოხდება არ ვიცი sino de mi corazón. ეს არის ახალი ამბავი დე ჟოტო დაგიმზადებთ ლა Madre de Dios Hijo. | წმიდა მომლოცველები, მომლოცველები მიიღე ეს კუთხე არა ეს ცუდი საცხოვრებელი მაგრამ ჩემი გული. დღეს სიხარულია, სიამოვნებისა და სიხარულისთვის ამაღამ დღეს ვიმყოფებით ღვთის ძის შვილს. |