ირლანდიური სიმღერა "კერიკერგუსსი", როგორც "მე ვცდილობდი ვიყავი ...", არის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ლაშქრობა "auld country". ვინ არ უსმენდა ამ გულის გაღვიძებას იმ ადამიანს, რომელსაც ემიგრაციაში მყოფი ადამიანი აწუხებს, ემიგრანტული დღეების იმედი აქვს, მხოლოდ კიდევ ერთხელ უნდა იყოს კიდევ ერთი კერიკერგუსში, ქვეყნის ანტიმიში . ისე, რომ ის არ იქნებოდა? მიუხედავად იმისა, რომ კერიკერგუსი დღეს არ ყოფნის ქალაქს, რომელიც ბევრ ნოსტალგიას იწვევს, ცნობილი ციხე არ არის.
"Carrickfergus" ერთ-ერთი ტიპიური სიმღერაა პოპულარული " ირლანდიურ დიასპორაში ", რომელსაც უყვება ქვეყნის (ან თუნდაც მათი წინაპრები) წარჩინებულები, და, როგორც ჩანს, დაუნდობელი მანძილი (და ახლობლები, მეგობრების ოჯახი, ჩვეულებრივ, სამართლიანი maid ასევე). ეს ჯერ კიდევ, და ყოველთვის იქნება, უკიდურესად პოპულარულია ირლანდიელი ამერიკელები, რომლებიც გადის მთელი ყუთები ქსოვილების ტირილი გასწვრივ. მიუხედავად იმისა, რომ ირლანდიაში შეიძლება გაემგზავროთ ამ დღეებში ღირსეული ღამის ფასი ნიუ იორკში.
სხვათა შორის, "Carrickfergus" ერთ-ერთი სიმღერაა "ცუდი ცუდი ემიგრანტის" ჟანრის სიმღერაში, რომელიც ირლანდიის ქალაქს ასახელებს, არ იძლევა იმის მითითებას, თუ სად გაიგებს მომღერალი. ასე რომ, ის შეიძლება შესრულდეს მელბურნში, მონრეალში, მანჰეტენში ან მანჩესტერში სრული რწმენით. ერთი სიმღერა მათ ყველაფერს აკავშირებს, ასე რომ ვთქვათ.
"Carrickfergus" - სიმღერები
მე მინდა ვიყავი კერიკერგუსში,
მხოლოდ ღამით Ballygrant- ში
მე ღრმა ზღვაში გადავიდოდი,
ჩემი სიყვარულის მოსაძებნად
მაგრამ ზღვა არის ფართო და ვერ გადალახავს
და არც ფრთა ფრთებს არ მაქვს
ვუსურვებ, შემიძლია შევხვდე მშვენიერ ბოტსმენს
საბორნე გადამიღო, ჩემი სიყვარული და იღუპება.
ჩემი ბავშვობის დღე დავბრუნდებით სევდიანი მოსაზრებებით
ბედნიერი ჯერ ძალიან ცოტა ხნის წინ გავატარე,
ჩემი ბავშვობის მეგობრები და ჩემი საკუთარი ურთიერთობები
ყველანი გავიდნენ თოვლის დნობის მსგავსად
მაგრამ მე გაატარებ ჩემს დღეებს გაუთავებელ როუმინგში,
რბილი ბალახია, ჩემი საწოლი თავისუფალია.
Ah, უნდა დაბრუნდეს ახლა Carrickfergus,
ამ გრძელი გზა ზღვის ქვემოთ.
მაგრამ Kilkenny, გავრცელდა ინფორმაცია,
მარმარილოს ქვაზე შავი, როგორც მელანი
ოქროსა და ვერცხლის მე მხარს ვუჭერ მას,
მაგრამ მე აღარ მღერიან "სანამ მე არ ვსვამ სასმელს.
მე დღეს მთვრალი ვარ და მე ვიყავი იშვიათად,
მშვენიერი rover ქალაქიდან ქალაქი,
აჰა, მაგრამ ახლა ავად ვარ, ჩემი დღეები დათვლილია,
მოდი მთელი ახალგაზრდები და ჩამომიყევი.
"კერიკერგუსი" ... რა ამბავია?
ცხადია, "კერიკერგუსსი" ირლანდიის ხალხური სიმღერაა, რომელიც სახელწოდებით ქალაქ კერიკერგუსს ეკუთვნის - თუმცა კილკენიც იწერებოდა და, საბოლოო ჯამში, ირლანდიაში არსებულ ფაქტს ადგილი არ ჰქონია. სიუჟეტი მარტივია - ადამიანი ზის სადღაც (სავარაუდოდ ტირილით თავის სასმელს), სასიამოვნოა ის ფაქტი, რომ ის სახლიდან არის, სურს კიდევ ერთხელ დააბრუნოს. მაგრამ ის ძველია და შანსი შიმშილობს. უკმაყოფილო, რა თქმა უნდა. ამბის დასასრული.
სანიშნეს რამდენიმე flourishes და თქვენ ტიპიური ემიგრანტი სიმღერა ... პოპულარულია მასების.
ვინ წერდა "კერიკერგუსს"?
აბსოლუტურად არ არის იდეა ... მე ვთქვი, რომ "კერიკერგუსსი" შეიძლება აღმოჩნდეს ძველი ირლანდიური ენის სიმღერაზე " Do bhí bean uasal " (სიტყვასიტყვით "იყო მორწმუნე"), შესაძლოა დაწერილი კათალი ბუ მაკ ჯოლა გუნა (1745 გარდაიცვალა) . ეს სიმღერა იბეჭდებოდა მე -19 საუკუნის შუა რიცხვებში კორგზე, მაგრამ სიმღერები არ ელოდა სახლისკენ ლტოლვას, არამედ ქოქოსან ქმარს, რომელიც ბლადიკურად იყო განწყობილი.
შეადარეთ, რომ სიმღერები ზემოთ ... nope, არ აქვს აზრი.
მე ასევე ვარაუდობდი, რომ "კერიკერგუსი" არის მინიმუმ ორი ცალკეული სიმღერის amalgam, განმარტავს ნაკლებობა თანმიმდევრული ნარატივი და მოულოდნელი (nonsensical) ნახსენები Kilkenny, არასამთავრობო sequitur თუ ოდესმე იყო ერთი. ჯორჯ პეტრიის წიგნი "უძველესი მუსიკა ირლანდია" (1855), მაგალითად, სიმღერა "ახალგაზრდა ლედი", რომლის ლექსებიც ნაწილობრივ "კერიკერგგუსში" ჩანს.
თანამედროვე ვერსია შეიძლება მსახურობდეს პიტერ ო'ულულისთვის, რომლის სიუჟეტი მიდის იმას, რომ დომინიკ ბეჰანმა ის დაწერა, რომელმაც სიტყვები ჩამოაყალიბა, ცოტა გაუმჯობესდა და ჩაწერა 1960 წელს. იცოდა, რა რეგულარულად ჩაერთო სინამდვილეში სინამდვილეში ო'თულეში, ალბათ, რამდენიმე სიმღერა იყო გამოხატული, რომელიც მან მღეროდა.
როგორიც არ უნდა იყოს ამბავი ...
"Carrickfergus" უკვე ჩაწერილია შემსრულებელთა სიმინდის ყურეში, მათ შორის ჯოან ბაიზი, ბრაიან Ferry, დომინიკ ბეჰანი, შარლოტ ეკლესია, კლანის ძმები, დე დანიანი, დუბლინელები, კეტრინ ჯენკინსი (დიახ, ერთხელ კლასიკური მომღერალი დოქტორი ვინ ), რონანი კინგი, ბრაიან კენედი, ლორენა მაკკენტი, ვან მორისონი და ბრაი ტერი. ეს ასევე გამოიყენებოდა ეპიზოდში "ბლინდგგარგარში", BBC კრიმინალური დრამის "Waking the Dead" სეზონზე. გერმანულმა ჯგუფმა Scooter- მა შეადგინა ჰელიუმ-გაჟღერებული ვერსია მათ სიმღერაში "სად Beats". და, რა თქმა უნდა, Loudon Wainwright III მღეროდა ეს მეტი დახურვის კრედიტები "Boardwalk Empire".