Ჰავაის საშობაო და საახალწლო სიტყვები და ფრაზები

როგორ ვთქვათ Holiday ფრაზები კუნძული ენაზე

ჰავაის ხალხი არ აღინიშნა საშობაო ადრე ჩამოსვლა პროტესტანტი მისიონერები ახალი ინგლისი, რომელმაც პირველი გააცნო რელიგიური დღესასწაული ჰავაის ხალხს. შედეგად, მრავალი სეზონური სიტყვები და ფრაზები, რომელთათვისაც ნათელი ჰავაის ენა ეკვივალენტები არ ყოფილა თარგმნილია ფონეტიკურად.

მელე კალაკიმაკა არის "გილოცავთ შობა" -ს ჰავაის ფონეტიკური თარგმანი. Bing Crosby გაათავისუფლეს ცნობილი საშობაო სიმღერა ამავე სახელწოდების, ასე რომ, თუ თქვენ უნდა დაგვავიწყდეს, თუ როგორ უნდა ვთქვა "შობა" თქვენს შვებულებაში, უბრალოდ მახსოვს სიმღერა "Mele Kalikimaka".

კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ფრაზა უნდა გვახსოვდეს ამ საჩუქარი-მიცემის დღესასწაული არის mahalo nui loa , რაც ნიშნავს "დიდი მადლობა." მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ მკურნალობდა კვება ჰავაის რესტორანში ან მიეცით ტრადიციული კუნძული საჩუქარი, ამბობდა, რომ დიდი მადლობა გამოხატოს მადლიერება სიკეთეზე.

ჰავაის ზამთრის არდადეგების ისტორია

პირველი ჰავაის შობა 1786 წელს გაიმართა, როდესაც კაპიტანი ჯორჯ დიქსონი კუნძულ ქაიის კუნძულზე მორბენალობდა, რომელსაც მისი სავაჭრო გემის დედოფალი შარლოტა ეკიდა. 1800-იან წლებში ტრადიცია გამოყენებული იყო როგორც მამაკაცების კეთილდღეობასა და ჰავაის ხალხის მადლიერების შესთავაზებლად.

დასავლეთის საშობაო და საახალწლო შარშანდელ წელს, როდესაც ჰავაელები ტრადიციულად პატივს მიაგებენ დედამიწას მათთვის საკმარისი ჭამისთვის, რომ არ მიეცათ ომები და კონფლიქტები. დასასვენებელი და სადღესასწაულო პერიოდი ეწოდა მაკაჰიკს (მაჰ-კაჰ-ჰე-კეი) და 4 თვე გაგრძელდა.

იმიტომ, რომ მაკაჰიკი ნიშნავს "წელი", ჰავაის ფრაზა "ბედნიერი საახალწლო" გახდა "Hau'oli (ბედნიერი) Makahiki (წელი) Hou (ახალი)" (როგორ- OH-lee mah-kah-hee-kee ho). როგორც საშობაო და ახალი წელი მჭიდროდ არის მჭიდრო, შეგიძლიათ თქვათ " მელე კალაკიმაკა კა კა ჰაუოლი მაკაჰიკი ჰოი " ან "შობა და ბედნიერი ახალი წელი".

მნიშვნელოვანი Hawaiian Holiday Words და ფრაზები

საშობაო დასვენების დროს Hawaii- ში სტუმრობისას, შესაძლოა, ადგილობრივი ჰავაის ზოგიერთი ტრადიციული დასასვენებელი საკითხი გამოიყენოთ ზოგიერთი კუნძული სიტყვების გამოყენებით. Ahiahi Kalikimaka (საშობაო) საწყისი wehi (ორნამენტი), Hawaiian სიტყვები საკურორტო სეზონის მოიცავს:

ეს სიტყვები და ფრაზები იცნობთ თქვენს ჰავაის ზამთრის დასვენების ადგილობრივ მოსახლეობას. გაახარეთ დღესასწაული გულშემატკივართა, გისურვებთ ახალ მეგობრებს "მელე კალაკიმაკა", და დარწმუნებული ხართ, რომ ჰავაის საშობაო ჰოკეი დატკბეთ.

ასევე, არ გამოტოვოთ Honolulu City Lights- ის ყოველწლიური ცერემონიალი ჰონოლულულას ჰალესში (მერია), თუ თქვენ სტუმრობთ ოაჰუუს ან სხვა სადღესასწაულო ღონისძიებებზე დასასვენებლად.