პოპულარული სიმღერა ირლანდიაში, მაგრამ შესაძლოა არ ირლანდიელი
სწრაფი და მხიარული სიმღერა "შვიდი მთვრალი ღამე" არის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ირლანდიური ხალხური სიმღერა, როგორც შიგნით, ასევე გარედან Emerald Isle. თუ თქვენ ნამდვილად ისმენთ სიტყვებს, თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ საკმაოდ რამდენიმე ბინძური ხუმრობა (რომელიც მხოლოდ მის მიმართვას დასძენს). უმჯობესია ისწავლოს სიტყვები, რადგან აუდიტორიას ეს სიმღერასთან ერთად მღერიან.
სიმღერის ლექსები მოგვითხრობს იმ კაცის ამბავს, რომელიც მოდის რამდენიმე ძალიან ბევრი ირლანდიის სასმელების შემდეგ , რათა იპოვოთ ყველა სახეობა, რომელიც მისი მეუღლეა.
მაგრამ იმის გამო, რომ ის არის მთვრალი, მას შეუძლია მაგიდები იქცეს და აქვს პასუხი, უარყოს ყველა ნიშანი მისი ღალატი.
ეს არის სიმღერა, რომელიც საყვარელმა ირლანდიურმა ფოლკლორულმა ჯგუფმა "დუბლინერსმა" 1960 წელს "პაპის ყველაზე ზევით" შეასრულა (მოგვიანებით ისინი კვლავ გამოჩნდნენ The Pogues- ს, " The Irish Rover "). მიუხედავად იმისა, რომ სიმღერა მასიური პოპულარობით სარგებლობდა, ჯგუფს არ შეეძლო ყველა ლექსის შესრულება. ეს იმიტომ, რომ ზოგიერთი სიმღერა "შვიდი მთვრალი ღამე" იმდენად მღელვარეა (იფიქრეთ, რომ მისი ქალიშვილი "), რომ ისინი არ იყვნენ დაშვებულ ტელევიზიაში 1967 წელს, როდესაც ეს ყმაწვილი ბალადი შეიჭრებოდა ჩარტებში.
საბედნიეროდ, არ არსებობს ცენზორები, რომლებიც პაბი - სადაც არის, როგორც წესი, ისმენს ამ სიმღერას ცოცხალი . აქ არის ის, თუ როგორ უნდა მღერიან ერთად:
შვიდი მთვრალი ღამე - სიმღერები
როგორც მე ორშაბათს ღამით დავდიოდი, როგორც მთვრალი შეიძლება იყოს
ცხენზე დავინახე კარი, სადაც ჩემი ძველი ცხენი უნდა იყოს
მეც მე დავურედი მეუღლეს და ვუთხარი მას: იქნებ გითხრათ?
ვინ ფლობს იმ ცხენას, ვისი ძველი ცხენი უნდა იყოს?
აჰა, მთვრალი ხარ,
თქვენ მთვრალი ხარ სულელი ძველი სულელი,
მაინც ვერ ხედავთ
ეს მშვენიერი sow, რომ მე დედასთან გაგზავნილი ჩემთვის
ისე, ეს ბევრი დღეა, მე გავატარე ასი მილის ან მეტი
მაგრამ saddle on sow დარწმუნებული მე არასოდეს დაინახა ადრე
და როგორც მე მივედი სახლში სამშაბათს ღამით, როგორც მთვრალი, როგორც მთვრალი შეიძლება იყოს
დავინახე კარიბჭე კარიბჭის უკან, სადაც ჩემი ძველი ქურთუკი უნდა იყოს
მეც მე დავურედი მეუღლეს და ვუთხარი მას: იქნებ გითხრათ?
ვინ არის ფუფუნება კარიბჭის უკან, სადაც ჩემი ძველი ქურთუკი უნდა იყოს
აჰა, მთვრალი ხარ,
თქვენ მთვრალი ხარ სულელი ძველი სულელი,
მაინც ვერ ხედავთ
ეს არის Woolen საბანი, რომ მე დედა გაგზავნილი ჩემთვის
ისე, ეს ბევრი დღეა, მე გავატარე ასი მილის ან მეტი
მაგრამ ღილაკების საბანი დარწმუნებული ვარ, არასდროს მინახავს
და როგორც მე წავიდა სახლში ოთხშაბათს ღამით, როგორც მთვრალი როგორც მთვრალი შეიძლება იყოს
მე ვნახე მილის სკამი, სადაც ჩემი ძველი მილის უნდა იყოს
მეც მე დავურედი მეუღლეს და ვუთხარი მას: იქნებ გითხრათ?
ვინ ფლობს ამ მილს სკამზე, სადაც ჩემი ძველი მილები უნდა იყოს
აჰა, მთვრალი ხარ,
თქვენ მთვრალი ხარ სულელი ძველი სულელი,
მაინც ვერ ხედავთ
ეს არის ლამაზი კალის ისთვის, რომ მე გამომიგზავნა დედა
ისე, ეს ბევრი დღეა, მე გავატარე ასი მილის ან მეტი
თამბაქოს კისერზე დარწმუნებული ვარ, რომ არასდროს მინახავს
და როგორც მე წავიდა სახლში ხუთშაბათი ღამე როგორც მთვრალი როგორც მთვრალი შეიძლება იყოს
ვნახე ორი ფეხსაცმელი ქვეშ საწოლი, სადაც ჩემი ძველი ფეხსაცმელი უნდა იყოს
მეც მე დავურედი მეუღლეს და ვუთხარი მას: იქნებ გითხრათ?
ვინ ფლობს მათ ფეხებს ქვეშ საწოლი, სადაც ჩემი ძველი ფეხსაცმელი უნდა იყოს
აჰა, მთვრალი ხარ,
თქვენ მთვრალი ხარ სულელი ძველი სულელი,
მაინც ვერ ხედავთ
ისინი ორი ლამაზი Geranium ქოთნები ჩემთვის დედა გაგზავნილი ჩემთვის
ისე, ეს ბევრი დღეა, მე გავატარე ასი მილის ან მეტი
მაგრამ ლერწამი Geranium ქოთნები მე არასდროს დაინახა ადრე
და როგორც მე მივედი სახლში პარასკევს ღამე როგორც მთვრალი როგორც მთვრალი შეიძლება იყოს
ვნახე თავი საწოლზე, სადაც ჩემი ძველი უფროსი უნდა იყოს
მეც მე დავურედი მეუღლეს და ვუთხარი მას: იქნებ გითხრათ?
ვინ ფლობს სათავეს საწოლზე, სადაც ჩემი ძველი თავი უნდა იყოს
აჰა, მთვრალი ხარ,
თქვენ მთვრალი ხარ სულელი ძველი სულელი,
მაინც ვერ ხედავთ
ეს არის ბავშვი ბიჭი, რომელიც ჩემმა დედამ გამომიგზავნა
ისე, ეს ბევრი დღეა, მე გავატარე ასი მილის ან მეტი
მაგრამ ბავშვი ბიჭი თავის სისუსტეზე დარწმუნებული ვარ, რომ არასდროს მინახავს
და როგორც მე შინ შაბათს, როგორც მთვრალი, როგორც მთვრალი შეიძლება იყოს
მე ვნახე ორი ხელი მისი ძუძუს, სადაც ჩემი ძველი ხელები უნდა იყოს
მეც მე დავურედი მეუღლეს და ვუთხარი მას: იქნებ გითხრათ?
ვინ ფლობს მათ ხელებს, რომლებსაც ჩემი ძველი ხელები უნდა ჰქონდეთ
აჰა, მთვრალი ხარ,
თქვენ მთვრალი ხარ სულელი ძველი სულელი,
მაინც ვერ ხედავთ
ეს მშვენიერი ღამის კაბა, რომელიც ჩემმა დედამ გამომიგზავნა
ისე, ეს ბევრი დღეა, მე გავატარე ასი მილის ან მეტი
მაგრამ ღამით, თითქოს თითქოს არასოდეს დავინახე
როგორც კვირას ღამით მივედი სახლში, როგორც მთვრალი შეიძლება იყოს
მე ვნახე რამ, რაც ჩემი ძველი რამ უნდა იყოს
მეც მე დავურედი მეუღლეს და ვუთხარი მას: იქნებ გითხრათ?
ვინ ფლობს ამ რამ თქვენს რამ, სადაც ჩემი ძველი რამ უნდა იყოს
აჰა, მთვრალი ხარ,
თქვენ მთვრალი ხარ სულელი ძველი სულელი,
მაინც ვერ ხედავთ
ეს არის ლამაზი კალის ისთვის, რომ მე გამომიგზავნა დედა
ისე, ეს ბევრი დღეა, მე გავატარე ასი მილის ან მეტი
მაგრამ თმის კალის ისთვის დარწმუნებული ვარ, არასდროს მინახავს
შვიდი მთვრალი ღამე - ირლანდიური სიმღერა?
კარგად, ჟიურის კარგად და მართლაც გამოდის ... ამ სიმღერის ვერსია სახელწოდებით "გილოცავთ კუკილდს და კეთილი ცოლს", ლონდონში, 1760 წლიდან დაიბეჭდა და კიდევ ერთი ვერსია ჩაიწერა (როგორც " დაწერილი ", მაშინ არ იყო სმარტფონების ჩაწერა ფუნქცია იმ დროს) შოტლანდიაში დაახლოებით ათი წლის შემდეგ. გერმანულ ენაზე მოყოლებული, სიმღერა ცნობილი იყო სკანდინავიაში და უნგრეთის ვაკეებზე.
1967 წლის 30 მარტს Dubliners- მა გამოუშვა "Seven Drunken Nights" - ის (ეს ბავშვები, პატარა ვილნიკური ჩანაწერი იყო 45 RPM- ზე) - ირლანდიის ჩარტებში ნომერ პირველი 1 და ბრიტანეთში 7 , რასაც "ირგვლივ პაპი" უწოდებენ, ჰირუზიტი ირლანდიელების გამოჩენა. მას შემდეგ, იგი ითვლება ირლანდიური სიმღერა ...