Როგორ თარგმნა ბერძნულიდან ინგლისური ონლაინ

სწრაფი, უფასო გზები გაიგოთ ბერძნული ვებ-გვერდი

არც ისე დიდი ხნის წინ, ბერძნულ ენაზე ინგლისური ენის ავტომატური თარგმანი ინტერნეტში მოხდა, რაც არც ბერძენი და არც ინგლისელი იყო და, შესაბამისად, საშუალო მგზავრისთვის მცირე დახმარება. მაგრამ ახლა ავტომატური ბერძნული ინგლისური თარგმანი კარგია, რომ ძალიან სასარგებლოა, თუ თქვენი მოგზაურობის დაგეგმვის მოგაწვდით შორს ჩვეულებრივი ტურისტული.

გაითვალისწინეთ: ავტომატური თარგმანი საკმარისია თქვენი მარშრუტის დაგეგმვისთვის.

მაგრამ, როდესაც ეს შეიძლება იყოს მაცდური გამოყენება მნიშვნელოვან დოკუმენტებში, საუკეთესოა თარჯიმნის დასაქმება, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ რაიმე სახის იურიდიული წონა გაივლის თარგმნილ დოკუმენტში. ავტომატური თარგმანი ასევე ზოგადად არ მიიღება ბიზნეს მიზნებისთვის და სხვა მიზნებისთვის, როგორიცაა საბერძნეთში დაქორწინების ნებართვის მოპოვება.

გუგლის თარგმანი

პოპულარული ვებ მთარგმნელი Google Translate. იგი მუშაობს ორი გზა - შეგიძლიათ გაჭრა და ჩასვით ბერძნული მასალა თარგმანის ფანჯარაში, ან უბრალოდ შეგიძლიათ დააკოპირეთ URL და Google შექმნის თარგმანულ გვერდს. უმეტეს მიზნებისთვის, ეს უკანასკნელი სწრაფი და მარტივი გზაა.

Google Translate- ის გამოყენებისას ეს ნაბიჯები დაიცვას:

1. გადადით ბერძნულ ვებსაიტზე, რომლის თარგმნაც გსურთ.
2. დააკოპირეთ URL (ვებ-მისამართი).
3. გადადით Google- ში.
4. Google მთავარი გვერდის ზედა მარჯვენა მხარეს დააწკაპუნეთ პატარა ყუთების ხატულაზე - ეს არის Google Apps. მას შემდეგ, რაც ისინი გამოჩნდებიან, ქვედა ნაწილში ნახავთ სურათს და სიტყვას "თარგმნეთ". დაწკაპეთ რომ.

1. დიდი ყუთში მარცხნივ, ჩასვით URL.
2. დააწკაპუნეთ ღილაკზე "Translate" ღილაკზე მარჯვნივ მარჯვნივ.
3. ისიამოვნეთ ახლად თარგმნილი გვერდი!

დამოკიდებულია გვერდზე სიგრძეზე, ყველაფერი არ შეიძლება იყოს თარგმნილი. ამ შემთხვევაში, უბრალოდ კოპირება დარჩენილი ტექსტი და ჩასვით პირდაპირ "თარგმნა" ყუთში და დააჭირეთ "თარგმნა."

Google ასევე გაძლევთ პარამეტრს ავტომატურად თარგმნოს საიტებზე, რომლებიც ბერძნულ ენაზეა გაწერილი. Google ძიების გვერდის შედეგებზე, URL- ის სათაურზე ქვემოთ, თქვენ იხილავთ "თარგმანის ამ გვერდს" ბმულს. დაწკაპეთ ამ ვებ-გვერდის ნახვა ინგლისურად.

Babelfish

ერთ-ერთი ორიგინალი ავტომატიზირებული თარგმანი პროგრამით, ბაბეფილში კვლავ ღირს გამოყენება. ახლა Yahoo- ის ნაწილია და მსგავსი ინტერფეისი იყენებს Google Translate- ს. თარგმანის შედეგები შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვა თარგმანის მომსახურებით. Babelfish ნახვა საკმაოდ მარტივია ნავიგაცია - they've გატეხილი ის სამ მარტივი ნაბიჯია ნაბიჯები.

Systranet

კიდევ ერთი ვარიანტი არის საიტი მოუწოდა Systranet. ჩრდილის ყუთის ზედა ნაწილში არის "ტექსტი", "ვებ გვერდი", "RSS", "ფაილი", "ლექსიკონი" და "ჩემი ლექსიკონი". შემდეგ დააჭირეთ tab თქვენ უნდა აირჩიოთ "დან" და "To" ენებზე გამოყენებით ჩამოსაშლელი მენიუები. შემდეგ ჩაწერეთ ბერძნული ტექსტი თეთრი ყუთში, დააჭირეთ "თარგმანს" და ინგლისური თარგმანი გამოჩნდება ღია ლურჯი ყუთში.