ყოველ კულტურას აქვს თავისი ანდაზები - ერთი სასჯელი, რომელიც სიბრძნით არის შემუშავებული და თაობების მეშვეობით გადაეცემა თაობებს, რომლებსაც ესაჭიროებათ დახმარება. აფრიკა არ არის გამონაკლისი და თითოეული კონტინენტის მრავალრიცხოვანი ტომები ტრადიციულ გამონათქვამებთან გვაქვს. ზოგი კომიკურია, ზოგი კი კრიპტიკურია, მაგრამ ყველა მათგანი ჭეშმარიტების ჭეშმარიტ მარცვლეულობას გთავაზობთ, რომელიც დღესაც აქტუალურია - არ უნდა ჰქონდეს სად ცხოვრობო ან შენი გარემოებები.
აფრიკული ზრახვები ასევე გთავაზობთ მომხიბლავი რისთვისაც კულტურებს, რომლებიც მათ შექმნეს. ბევრი მათგანი მიაპყროს კონტინენტის უნიკალური ფლორისა და ფაუნის შთაგონებას, ზოგი კი ტრადიციულ სოფელში ცხოვრების სურათს ასახავს. ხშირად, ანდაზის ეგზოტიკური ხასიათის ბუნება შეიძლება მათთვის რთულია ინტერპრეტაცია იმ ქვეყნებისთვის, რომლებიც შორს ცხოვრობენ აფრიკის ჯუნგლებში და სავანეებში. ამ სტატიაში, ჩვენ ათი სხვადასხვა იგავების მნიშვნელობას ვსწავლობთ და ვცდილობთ მოვძებნოთ მათი პოპულარული კოლეგები.
ეს სტატია განახლდა და გადაეწერა ნაწილში ჯესიკა მაკდონალდის მიერ 2016 წლის 16 ნოემბერს.
10 of 01
როინგი ლომი კლავს არ თამაშს
Lion on Hunt. ჯესიკა მაკდონალდი ეს უბრალო ანდაზა უგანდადან წარმოიშვა და რამდენიმე გზა შეიძლება განიმარტოს. ანალოგიურად, ლომმა უნდა გამოიყენოს საიდუმლოება, რომ მისი მტაცებელი გამოაცხადოს, ვიდრე თავისი პოზიციის გამოცხადება და მიზნის მიღწევა, უმჯობესია თქვენი მიზნებისთვის მშვიდად მუშაობა, ვიდრე ნაადრევი მიღწევის შესახებ. ანალოგიურად, ანდაზა ასევე ვარაუდობს, რომ ზის გარშემო და საუბარი ხმამაღლა აკეთებს რაღაც საბოლოოდ მიღწევა არაფერი. არსებითად, ის ითარგმნება ხაზების გასწვრივ "ქმედებები უფრო მეტყველებს, ვიდრე სიტყვა".
10 of 02
წვიმა ლეოპარდის კანი სცემს, მაგრამ ის არ ატარებს ლაქებს
ლეოპარდი წვიმაში. Denis-Huot / გეტის სურათები ეს გაანანის იგავი უფრო ცნობილი ტექსტის უფრო დახვეწილი ვერსიაა, "ლეოპარდი ვერ შეცვლის თავის ლაქებს". ისევე, როგორც წვიმაში რამდენი ხანი უნდა იყოს ლეოპარდი, მისი ლაქები არასდროს დაიბანებს, ვერ შეცვლის პიროვნების ნამდვილ ხასიათს, მიუხედავად იმისა, თუ რამდენად ძნელია სცადოთ. ანალოგიურად, ის შეიძლება ასევე განიმარტოს როგორც სიფრთხილით გამოიყურებოდეს თქვენი რეპუტაცია. თუ ცუდი საქციელისთვის ცნობილი გახდებით, ძნელია შეცვალოს ადამიანის აზრი, რამდენი კარგი საქმეა რაც არ უნდა გააკეთოთ.
10 of 03
ვუნით უკვე ვუჭერთ ვუყოლს
Campfire ღამით. ლიჯუან გუუ ფოტოგრაფია / გეტის სურათები ასევე განას, ეს ანდაზა შეიძლება განიმარტოს ორივე დადებითი და უარყოფითი გზა. არსებითად, ის ითარგმნება, როგორც "პირველი ნაბიჯი არის უმძიმესი" და შეიძლება ამიტომ განიხილება, როგორც წახალისება მიიღოს plunge დასაწყისში ახალი ძალისხმევა. იგი ასევე საუბრობს მარტივია, რომლითაც იდეა შეიძლება გახდეს რეალობა მას შემდეგ, რაც მან მიიღო root. თუმცა, ეს სიფრთხილით ჩანს, რომ ის მხოლოდ ცუდი გადაწყვეტილების მიღებას გულისხმობს, რომ ნელ-ნელა დაეწყოს დამცირება ან შეურაცხყოფა.
10 of 10
თქვენ არ ასწავლის ტყის ტყეებს ძველი გორილას
ვერცხლის უკანა გორილა. პანორამული სურათები / გეტის სურათები ეს საყვედური გამონათქვამია კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკისგან , რომელიც კრიტიკულად საფრთხის ქვეშ მყოფი აღმოსავლეთის გორილას ერთ-ერთი ბოლო ბასტიონია. უბრალოდ, ის გვახსენებს, პატივი სცეს და მოუსმინოს ჩვენს უხუცესებს და სიბრძნეს, რომლებიც წლების განმავლობაში დარიცხეს. იგი ასევე აღნიშნავს ქედმაღლობის მცდელობას, ვისაც გამოცდილია იმ საგნებზე, რომლებსაც უკვე კარგად იცნობენ. "სწავლების ბებიას შეჭამა კვერცხები" არის შესაბამისი დასავლური ეკვივალენტი.
10 of 05
ის, ვისაც ძაღლი ეტყვის, ცრემლი ხარობს
ბუშის Snake. ჯესიკა მაკდონალდი აფრიკული ვერსია, "ერთხელ ცრემლსადენი, ორჯერ მორცხვი", ეს ანდაზა გულისხმობს იმ გზას, რომელშიც ერთი სამწუხარო გამოცდილება შეიძლება მოგეჩვენოთ იმავე გამოცდილებასთან დაკავშირებით, რაც მომავალში განიცდის. იგი ასევე ურჩევს არა მარტო ფრთხილად იყოთ ცხოველების, პიროვნების ან მდგომარეობის შესახებ, რომელიც პირველ რიგში გტკივათ, მაგრამ მსგავს საკითხებთან ერთად იგივე პატივისცემით. ანდაზა იწყება უგანდისგან, ქვეყნის რამდენიმე სასიამოვნო გველი სახეობის ჩათვლით, მათ შორის პუფის შემავსებლისა და შავი მამბასგან.
10 of 06
სიბრძნე ბაობოლის ხეა; ვერავინ ვერ შეძლებს მას
Baobabs საათზე ამოსვლა. ჰენეს თერიონი / გეტის სურათები ეს ანდაზა ჩამოყალიბებულია დასავლეთ აფრიკის აკან და ევე ტომებისაგან და იყენებს ბაბობის ხის დიდ ზომას და ერებს ცოდნის სიზუსტის აღსაწერად. მას აქვს ორი ინტერპრეტაცია: ერთი, რომ შეუძლებელია ერთი ადამიანისთვის ყველაფერი იცოდეს; და ორი, რომ სიბრძნე ეკუთვნის ყველას, და არ უნდა იყოს დაცული თავის. არსებითად, თუ თქვენ გაქვთ ცოდნა, გაუზიაროს იგი. სათანადოდ, baobab ხე ცნობილია ზოგიერთი აფრიკული ტომები, როგორც სიცოცხლის ხე.
07-დან 10-მდე
როდესაც ორი სპილოები იბრძვიან, ეს არის ბალახი, რომელიც გაიხარებს
სპილოები იბრძოდნენ. ჯესიკა მაკდონალდი ეს სუვერენული ანდაზა საუბრობს იმ ფაქტზე, რომ კონფლიქტი არა მარტო ჩართულია იმ ადამიანებზე, არამედ ხალხისა და ადგილების გარშემო. იგი მიიჩნევს, რომ კონფლიქტის დასრულების შემდეგ (მშობლების ან ქვეყნის სამოქალაქო ომს შორის არგუმენტი), გრძელვადიანი ზიანის მიყენება ხშირად უდანაშაულოა, ვიდრე იმ პრობლემების გამო, რომლებიც პირველ რიგში პრობლემას წარმოადგენდა. "მთელი თვალი თვალისთვის თვალისთვის თვალისთვის თვალის მიპყრობას" ამ სათქმელს კარგი პარალელურად სთავაზობს.
10 of 08
ის იღებს სოფელს ბავშვის აღზრდისთვის
ქსოზა ბავშვები. ჯესიკა მაკდონალდი ეს ანდაზა ჩამოყალიბდა ნიგერიის იორუბა და იგბო ტომებით. ეს არის ძლიერი საზოგადოების ღირებულების აღთქმა და ძალა, რომელსაც დადებითი გარემო აქვს ბავშვთა ზრდაზე. ნაკლებად სიტყვასიტყვით აღინიშნა, ის ასევე იმაზე მიუთითებს, რომ ნაკლებად ბედნიერია იმისთვის, რომ შეიქმნას ძლიერი გაძლიერება - ეს იქნება სოფელი, ქვეყანა ან გლობალური ადამიანური საზოგადოება. ჰილარი კლინტონის წიგნი "ის იღებს სოფელს" დაერქვა ამ ანდაზაზე.
10 of 09
ნუ მოვუწოდებთ ტყის, რომელიც თავშესაფარს თქვენ Jungle
Colobus Monkey თავშესაფარი ტყეში. Anup შაჰ / გეტის სურათები კიდევ ერთი მარგალიტი სიბრძნის დასავლეთ აფრიკის ერის განას, ეს ანდაზა შედარებით დასავლეთის idiom "არ bite ხელით რომ კვებავს". არსებითად, იგი აღიარებს სულელურად შეურაცხყოფის პირის, ურთიერთობის ან ინსტიტუტის, რომ თქვენ დამოკიდებული გადარჩენისათვის. ანდაზა იგულისხმება სამხრეთი ღანის აშანის ხალხზე, ტყის მასივისთვის ცნობილი ტყის ფართობი.
10 of 10
არა ყველას, ვინც გამოაცხადა Zebra დაიჭირეს იგი, მაგრამ ის, ვინც დაიჭირეს, გამოეკიდა მას
Lioness Chasing Zebra. Gallo სურათები / გეტის სურათები ეს სამხრეთ აფრიკული ანდაზა არის safari ეკვივალენტი "თუ პირველ რიგში არ წარმატების მიღწევა, ცდილობენ, სცადეთ, სცადოთ ისევ". ეს იმას ნიშნავს, რომ თქვენი მიზნების მიღწევას ყოველთვის არ მიაღწევთ, მაგრამ ერთადერთი გზა, რომელსაც ოდესმე მიაღწევთ, ცდილობს შეინარჩუნოს. ის ასევე გვახსენებს, რომ წარმატებამ უკვე წარმატებით იმოქმედა რთულ და გამოცდილი მარცხი ბევრჯერ და დღეს დაკარგვა არ ნიშნავს იმას, რომ ხვალ ვერ გაიმარჯვებთ.