ეს ძალიან ბევრი გარანტირებულია, რომ სიტყვების შემდეგ ბულას (მისასალმებელია) და ვინკას (გთხოვთ), ორ სიტყვას უფრო ხშირად მოისმენთ, ვიდრე ფიჯიზე ვიზიტისას სხვები " ესა ლეი". ეს იმიტომ, რომ ისინი ტიტული ლამაზი სიმღერა გამოსამშვიდობებელია, რომ Fijians მღერიან გამგზავრების სია.
მელოდიური და შთამბეჭდავი, მისი ტკბილი შენიშვნები მოიმატებს ჰიმნის მსგავსი სტანცის ფენებს. Fijians უამრავი პრაქტიკა სიმღერა კვირაობით ეკლესიაში (დაესწროს მომსახურების wowed მიერ მელოდიური ჰარმონიები), და მათი გამოსამშვიდობებელი სიმღერა არის გარკვეული გამოწვევა emotion.
" იეს ლეი" ფიჯანშია შესრულებული და 1967 წელს ავსტრალიელი ხალხური მომღერლების მიერ The Seekers- მა მათი ალბომის "Roving With The Seekers" - ში ჩაწერა. აქ არის ინგლისური თარგმანი:
Isa, Isa შენ ხარ ჩემი ერთადერთი საგანძური;
უნდა მიტოვებ, ასე მარტოხელა და წინასწარმეტყველებო?
როგორც ვარდები გამოუვათ მზე,
ყოველ მომენტში გული გისურვებთ.
Isa Lei, purple shadow დაცემა,
სამწუხაროა, რომ ხვალ გლოვობს ჩემს მწუხარებას;
ო, დაივიწყე, როცა შორს ხართ,
ძვირფასო მომენტები ძვირფასო სუვა.
Isa, Isa, ჩემი გული სავსე იყო სიამოვნებით,
მომენტიდან მოვისმინე შენი სატენდერო მისალოცი;
"მზის ჩასვლა, ერთად გაატარა საათი,
ახლა კი, ამ ბედნიერი საათი სწრაფად გაქვს.
Isa Lei, purple shadow დაცემა,
სამწუხაროა, რომ ხვალ გლოვობს ჩემს მწუხარებას;
ო, დაივიწყე, როცა შორს ხართ,
ძვირფასო მომენტები ძვირფასო სუვა.
O'er ოკეანეში თქვენი კუნძულის სახლში მოუწოდებდა,
ბედნიერი ქვეყანა, სადაც ვარდები ყვავის ბრწყინვალებაში;
ო, თუ შემეძლო, გარდა იქ,
მერე სამუდამოდ მღეროდა ჩემი გული გალაქტიკაში.
Isa Lei, purple shadow დაცემა,
სამწუხაროა, რომ ხვალ გლოვობს ჩემს მწუხარებას;
ო, დაივიწყე, როცა შორს ხართ,
ძვირფასო მომენტები ძვირფასო სუვა.
അഴി
Donna Heiderstadt არის ნიუ იორკის დაფუძნებული თავისუფალი მოგზაურობის მწერალი და რედაქტორი, რომელმაც გაატარა სიცოცხლე მისი ორი ძირითადი ვნებით: წერა და შესწავლა მსოფლიოში.
რედაქტირებულია ჯონ ფიშერის მიერ