Თქვენ არასოდეს არ დაიჯერებ ამ ქვეყნებს "ფაქტობრივი სახელები

ძნელი წარმოსადგენია, სადაც ჩვენ გვყავს ზოგიერთი ჩვენი სახელები უცხო ქვეყნებში

შექსპირმა ერთხელ დაწერა, რომ "ნებისმიერი სხვა სახელით ვარდი სუნივით ტკბილია", რომელიც მიზნად ისახავს, ​​იმის გათვალისწინებით, რომ ის წერდა ენაზე, არის მსოფლიო სიტყვის სტანდარტი. სინამდვილეში, მსოფლიოს ბევრ ქვეყანას ვუყურებთ, თითქმის შეუსაბამოა, რომ ეს ადგილები საკუთარი თავის აღწერას წარმოადგენდა, სანამ ანგლო-საქსონიის მწიგნობრები მოვიდნენ.

მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ შეიძლება მოულოდნელი აღმოჩნდეს, რომ შორეულ (და ახლო აღმოსავლეთი) აღმოსავლეთის ქვეყნების სახელები საუკუნეების განმავლობაში გაძარცვული იყო, ამ სიაში შესული ზოგიერთი ჩანაწერი სახლში ძალიან ახლოს იყო. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ადამიანების უმრავლესობა ოდესმე გამოიყენებს ჩინეთისა და შვედეთის ადგილებს, მაგრამ ეს ფაქტი უბრალოდ თქვენი კოქტეილის პარტიისთვის უფრო გაღრმავდება.

• 01 წლის 05

  ჩინეთი

  ჩინეთი ერთ-ერთი უძველესი ცივილიზაციაა და უცნაურია, რომ ჩვენი თანამედროვე სამყაროს არსებობისთვის აუცილებელი ადგილი საშუალებას მოგვცემს, დანარჩენი ჩვენთვის, არასწორი სახელი დავარქვათ, მიუხედავად განსხვავებული შეხედულებების თანამედროვე შეუწყნარებლობისა.

  და ჩინეთის ჩინელი სახელი ჩინეთია (zhong guo, გამოხატული "jong gwo") აქვს მხოლოდ მისი ნომრები სიმბოლოების საერთო სახელით ყველაზე მეტად ჩვენს ეძახით. საბედნიეროდ, ჩვენ ინგლისურენოვანებს შორს ვართ პირველი, რათა ჩაიდინოს მისი faux-pas: ისტორიულად რომ სიტყვა "ჩინეთში" აქვს ძველი სპარსული და სანსკრიტი წარმოშობა.

• 02 05

  შოტლანდია

  ხალხი, როგორც წესი, დაგვავიწყდება, რომ შოტლანდიაში არ არის ინგლისურენოვანი ქვეყანა, მაშინაც კი, თუ უგულებელყოფთ აქცენტის შეურაცხმყოფელ საუბარს. მართლაც, შოტლანდიის იდენტობის კრიზისი ჯერ კიდევ დიდი ხნით ადრე გაერთიანდა გაერთიანებულ სამეფოში და ბევრად უფრო ფუნდამენტურია, ვიდრე კიტსი და ჰაგგი: მისი სახელი გალილეაში, ძველ ხალხთა ენა, რომელიც აქ ცხოვრობდა, არის "ალბა".

  საინტერესოა, რომ თანამედროვე სახელწოდება "შოტლანდია" არ არის ინგლისურენოვანი სიტყვებიდან, რომლებიც საბოლოოდ შოტლანდიაში დომინირებენ, მაგრამ ლათინური ფრაზით "სკოტი", რომელიც სიტყვასიტყვით ითარგმნება "მიწების მიწაზე". ასე რომ, თუ შოტლანდია გადაწყვეტს კიდევ ერთი დამოუკიდებლობის რეფერენდუმი, შეგიძლიათ ფსონი ეს გააკეთოს ისე გამოყენებით მისი ამჟამინდელი სახელი.

• 05 of 03

  ეგვიპტე

  ჩინეთის მსგავსად, ეგვიპტე იყო უძველესი ცივილიზაციის ისტორია, რომელმაც შეცვალა ისტორიის კურსი. თუმცა, ჩინეთისგან განსხვავებით, ეგვიპტე ბევრჯერ ხელახლა დაიპყრო, იმდენად, რამდენადაც ძველ ეგვიპტის რბოლის დარჩენილმა დარჩენილმა ჯერ კიდევ ეგვიპტეში დღეს უწოდა.

  მართლაც, მაშინ, როცა ეგვიპტის ამჟამინდელი ოფიციალური სახელი ალ-მირი არაბულენოვანი უმრავლესობის პროდუქტია, რომელსაც ახლა აკონტროლებს ქვეყანა, სიტყვა "ეგვიპტეში" ძველი ბერძნული და ძველი ფრანგული ფესვებია. Al-Misr ასევე ეხმარება ახსნას ორი წერილი კოდი ეგვიპტე, ქვეყნის დროშა გადამზიდავი, რომელიც "MS".

• 04 of 05

  საქართველო

  ინგლისურენოვანთა ტენდენციის შესამჩნევი აზრი, რომ მათი მსოფლიო აზრი ერთადერთია, საქართველოს რესპუბლიკამ ასევე დაბნეული ეგზოტიკური ამერიკელები, რომლებსაც ძნელი წარმოდგენა ჰქონდათ ადგილი "საქართველო", რომელიც არ არის პიკის ხეების სინონიმი, კოკა კოლა და 1996 ოლიმპიური თამაშები.

  მათთვის საბედნიეროდ, საქართველოს სახელი საქართველო - ქვეყანა, ეს არის "საქართველო", თუმცა სიტყვა "საქართველო" ოფიციალურად არის დაწერილი კონსტიტუცია, გლობალური დაბნეულობა გაღრმავდება. მომავალ დროს თქვენ თავს ითხოვს "სახელმწიფო თუ ქვეყანა?" როდესაც საქართველო მოლაპარაკებებს იწყებს, ნუგეშს ხდის იმ ფაქტს, რომ ალბათ არა მარტო ხარ!

• 05 05

  შვედეთი

  თუ თქვენ ოდესმე უყურებდით მაუპეტს (და არა ვინმეს?), ძნელი არ არის შვედეთი შვედეთიდან შვედეთის მზარეულის გაერთიანების შემთხვევაშიც კი, თუ უკან დახევას, ამაში აშკარად შვედეთის შესახებ არაფერია, თუ წაიღე მისი მეკარეები და მისი დაჟინებული ის შვედურია.

  სინამდვილეში, როგორც მომხიბლავი, როგორც ის ამბობს სიტყვა "შვედეთი" ჟღერს, ეს არ არის სინამდვილეში შვედური ენა (რომელიც სინამდვილეში ცნობილია როგორც "სვენსკა"). ... ვგულისხმობ, სვენსკას, თქვენ უნდა თქვათ "Sverige", რომელიც გამოხატულია "Sve-ree-ga". (შვედეთის Meatballs არაფერი ვთქვათ შეფ მზარეულები, რომ აღარაფერი ვთქვათ შვედური თევზი ან რომელიმე სხვა საოცარი რამ ადამიანი ამ ნაწილში მსოფლიოში.)