2008 წლის იანვარში გამოვლინდა ესპანეთის ჰიმნის ახალი სიმღერები La Marcha Real . ესპანეთის ეროვნული ჰიმნი 1970-იან წლებში დიქტატორ გენერალ ფრანკოს გარდაცვალების შემდეგ ლირიკად ითვლებოდა. მაგრამ როდესაც ესპანეთის ოლიმპიურმა კომიტეტმა მოისმინა ინგლისის საფეხბურთო გუნდის გულშემატკივრები ლივერპულის საფეხბურთო კლუბის ჰიმნი სიმღერა გიმხარხავ , მარტო არასოდეს მიდიხარ მარტო , გადაწყდა, რომ ესპანეთიც უნდა ჰყავდეს სიმღერის ეროვნული ჰიმნი.
თუმცა, ბევრ ესპანელს უარყოფს იდეა და სიმღერები არასოდეს დაიჭირეს.
ამ გვერდზე თქვენ იხილავთ თანამედროვე ლიტერატურულ ტექსტს ესპანურ და ინგლისურ ენებზე, ასევე ფრანკო-ერა ლექსები, სიმღერები მეფე ალფონსო XIII და ყველაზე ცნობილი სიმღერები, როგორც პოეტი Ventura de Vega.
შემოთავაზებული ლიტერატურა ესპანეთის ეროვნული ჰიმნით
¡Viva España!
კანტონის ძაღლები
con distinta voz
y un solo corazón.
¡Viva España!
უდაბნოში
ალ inmenso mar,
უენო ე ჰემანდადი.
Ama a la Patria
რა თქმა უნდა,
ბობო სუ სიოო ასული,
pueblos en libertad.
გლორია ლომი
que la historia dan
justicia y grandeza
დემოკრატია და პაზი.
ესპანეთის ეროვნული ჰიმნის ახალი სიმღერის ინგლისური თარგმანი
დიდხანს ცხოვრობენ ესპანეთში!
ჩვენ ერთად მღერიან,
სხვადასხვა ხმები,
და მხოლოდ ერთი გული.
დიდხანს ცხოვრობენ ესპანეთში!
მწვანე ხეობებიდან,
უზარმაზარი ზღვა,
ძმობის ჰიმნი.
მიყვარს სამშობლო,
რომელიც იცის, თუ როგორ უნდა იკისროს,
ქვემოთ ლურჯი ცა,
ხალხი თავისუფლებაში.
დიდება ძეებს,
რომლებიც ისტორიაში გადაეცათ,
სამართლიანობა და სიდიადე,
დემოკრატია და მშვიდობა.
ესპანეთის ეროვნული ჰიმნის ქვეშ ფრანკო
ვივა ესპანას, ალჟად ლას ბრაზოს, ჰიჯოს
del pueblo ესპანეთის,
რა თქმა უნდა, რესურგირი.
გლორია პეტრეი,
რა თქმა უნდა?
გლორია პეტრეი,
რა თქმა უნდა?
¡Triunfa España! Los Yunques y las ruedas
ვერ შეძლებს ერთმანეთს
del himno de la fe.
¡Triunfa España! Los Yunques y las ruedas
ვერ შეძლებს ერთმანეთს
del himno de la fe.
ხუნდები
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
ხუნდები
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
ვივა ესპანას, ალჟად ლას ბრაზოს, ჰიჯოს
del pueblo ესპანეთის,
რა თქმა უნდა, რესურგირი.
ვივა ესპანას, ალჟად ლას ბრაზოს, ჰიჯოს
del pueblo ესპანეთის,
რა თქმა უნდა, რესურგირი.
გლორია პეტრეი,
რა თქმა უნდა?
გლორია პეტრეი,
რა თქმა უნდა?
ესპანეთის ეროვნული ჰიმნი ალფონსო XIII- ს ქვეშ
გლორია, გლორია, კორონა დე ლა პატრია,
სუვერნა ლუსი
que es oro en tu Pendón.
ვიდა, ვიდა, ფუტურო დე ლა პატრია,
რა თქმა უნდა
აბერიტო კოზონი.
პურპურა და ანოტა:
დაწვრილებით
პურპურა და ანო: querer y lograr;
თქვენ ხართ, წერს, და გისურვებთ.
გლორია, გლორია, კორონა დე ლა პატრია,
სუვერნა ლუსი
que es oro en tu Pendón.
პურპურა და ანოტა:
დაწვრილებით
ესპანეთის ეროვნული ჰიმნი - Ventura de Vega ლექსები
ვენდილი ესპანელები
ალ გრიტოს acudid.
დიას სალავე ლა რეინა,
დიოს სალვე ალ პასი.