"ოჰ, თქვენ ბაფალოდან? მე დაგიბრუნებ შენს დროს თქვენს ქალაქში".
არა, არა მე არა.
თუ თქვენ ხართ Buffalo და თქვენ ოდესმე გარეთ ქვეყნის, თუნდაც სახელმწიფოს გარეთ ამ საკითხზე, მე გარანტიას, რომ თქვენ მოვისმინე ეს ადრე. რატომღაც, ნიუ-იორკის სახელმწიფო გარეთ ყველა დაბნეულია, რამდენადაც ნიუ-იორკის შტატის მცირე ნაწილი ნამდვილად არის. მე ვიცი უამრავი ადამიანი, ვინც მთელი ცხოვრება ბეთპოლაში გაატარა, მაგრამ ნიუ-იორკში ჯერ არ გაუკეთებია.
და ეს იმიტომ, რომ, ამავე დროს, ისინი არ არიან ყველა ახლოს.
Buffalo ეკისის ტენიანსა და ონის ტბაზე მდებარე მდგომარეობს. ის ნიუ-იორკის აღმოსავლეთ ნაწილში მდებარეობს. მიუხედავად იმისა, რომ შეიძლება აღმოჩნდეს, რომ ორი გარკვეულწილად ახლოს, 400-mile დისკზე შორის ორი იღებს მხოლოდ ექვსი საათის განმავლობაში.
შეიძლება ჩანდეს, როგორც მონაკვეთი, მაგრამ ორს შორის გადაადგილება არ არის პირდაპირი. თუ თქვენ მოდის Buffalo, სწრაფი გზა მართოს ხდება სახელმწიფოთაშორისი 90 Syracuse და შემდეგ სახელმწიფოთა 81, რომ 380, რომ 80, სანამ გადაკვეთის ჯორჯ ვაშინგტონის ხიდი. კარგი დღე თქვენ შეიძლება მიიღოს დისკი დაახლოებით ხუთი და ნახევარი საათი, მაგრამ ზოგადად ეს ექვსი ან მეტი. ტრაფიკი ნელია და დრაივი გაცილებით შორს არის თქვენი გზა. ეს იმდენად უფრო მოსახერხებელი იქნებოდა, თუ პირდაპირი დარტყმა იყო, სახელმწიფო გულის მეშვეობით, მაგრამ, სამწუხაროდ, არ არის.
იმისათვის, რომ ამ თვალსაზრისით, ბუფალოს და ნიუ იორკებს შორის საჰაერო ხომალდი უტოლდება ნიუ-იორკის და ვირჯინიის პლაჟს შორის, ან პენსიბურგში, პენსილვანიასაც კი. მაშინაც კი, Portland, Maine არის მოკლე დრაივი მხოლოდ ხუთი საათის განმავლობაში. ალბათ უკეთესი იქნებით ტორონტოში, რადგან ეს ორი საათის მანძილზე ნაკლებია.
ასე რომ, მომავალი დრო, როდესაც თქვენ სტუმრობთ ოჯახს ან მეგობრებს გარეთ, ნუ მოგერიდებათ განათლების გაკვეთილი. არავითარ შემთხვევაში არ ვგმობ მათ, ვინც არ გეზიზღება მათ გეოგრაფიაში, მე ვფიქრობ, რომ მნიშვნელოვანია, რომ მათ ესმით, როდესაც ისინი ეწვევა, რომ ისინი ალბათ არ ეწვევა Buffalo და ნიუ იორკში იმავე მოგზაურობა, თუ ისინი ფრენა.
Follow Sean on Twitter და Instagram @BuffaloFlynn, და შეამოწმეთ ჩვენი Facebook გვერდი.